Running Man Episode 668 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Episode Spesial Liburan Musim Panas 2 di Desa Nelayan"
"Tamasya Running Man di Pantai Hwajinpo di Goseong"
"Takdir yang diberikan pada para anggota"
"Dua orang"
"Harus pergi pukul 05.00 dan memancing gurita dengan kapal!"
"Untuk menghindari hukuman"
"Kumpulkan koin liburan!"
"Para anggota mulai menangkap landak laut untuk mendapatkan koin"
"Anggota dengan landak laut terbesar akan mendapat koin liburan!"
"Bekerja keras"
"Beberapa makin dekat dan beberapa makin jauh dari hukuman"
"Permainan pertama untuk koin liburan"
"Berhenti di Lintasanmu"
"Mereka bisa bergerak hanya saat lampu mati"
"Orang yang kepalanya dipukul dengan nampan tersingkir"
"Kim Jong Kook, si pemburu kepala, tampil luar biasa"
Pegang dia. Aku tidak akan memukulmu.
Pegang dia. Kamu tidak kupukul. Cepat.
"Memegang"
Aku bohong.
"Jeon So Min tertipu trik Haha lagi!"
"Mereka makin mendekati memancing gurita"
"Permainan kedua untuk membalikkan keadaan"
"Permainan Kim Jong Kook"
Permainan Kim Jong Kook.
- Kim Jong Kook menjadi penyerang. - Baik.
Anggota lainnya akan dibagi menjadi dua tim.
- Apa yang harus kami lakukan? - Memakai penutup mata,
Jong Kook akan mengayunkan pemukul untuk menyerang para anggota.
Lalu saat kita membuat suara...
Benar. Anggota lainnya akan memakai sepatu berdecit
- dan menghindari Jong Kook. - Aku merinding.
Aku hendak menyarankan itu.
- Medsos. - Aku melihatnya di medsos
dan itu sangat lucu.
Ya.
Orang yang paling jarang dipukul
- memenangkan permainan. - Baik.
- Pukul bokong mereka? - Jika sepatunya bersuara,
lebih dari 90 desibel,
- kalian mendapat koin sesuai itu. - Benarkah?
"Mereka memakai sepatu ayam dahulu"
Mereka membuat sepatu dengan ini.
Bunyinya "cantik".
Cantik.
"Ayam mencicit hanya dengan sedikit sentuhan"
Mereka tidak bisa bergerak diam-diam.
- Beri aku penutup mata. - Putuskan siapa yang pertama.
Telapak tangan ke bawah atau ke atas.
Atau kita bisa bersuten.
Batu, kertas, gunting.
- Baik. - Baik.
"Grup 1, Seok Jin, Se Chan, So Min"
Kalian siap?
"Jong Kook siap dengan penutup mata"
"Permainan dimulai"
"Berdecit"
"Pengejar mengikuti suara"
"Suaranya melebihi 90 desibel"
"Dia mulai melarikan diri tanpa memedulikan suaranya"
"So Min dan Seok Jin tersudut"
"Memukul"
"So Min yang pertama dipukuli"
"Target berikutnya adalah Seok Sam"
"Mereka pasti ada di sekitar sini"
"So Min bergerak diam-diam"
"Tepat pada saat itu!"
"Gedebuk"
"So Min dipukul lagi karena trik Se Chan"
"Sekarang Ssaebssaeb memakai So Min sebagai perisai"
Di mana?
"Seok Sam meniru kenakalan itu"
"Dia mulai menggiring ayam"
"Gugup"
"Berdecit"
"Jee Ayam memecahkan kesunyian"
"Bergegas"
"Seok Sam didorong ke sudut"
Sudah selesai. Dia tersudut.
Dia ada di sana.
"Memukul"
"Dia kabur dengan bokong bergoyang"
"Memukul"
"Mereka berada dalam genggaman Kim Jong Kook"
"Waktunya habis"
Astaga, ini sulit.
- Kamu dipukul? - Kami dipukul berkali-kali.
- Mereka dipukul. - Kamu memukul mereka.
- Benarkah? - Mereka dipukul berkali-kali.
Jong Kook, aku paling sering dipukul.
Benarkah?
So Min banyak dipukul di awal,
tapi Seok Jin juga banyak dipukul di saat terakhir.
- Seok Jin dipukul 21 kali. - Benarkah?
- Banyak sekali. - So Min dipukul 19 kali.
- Dan Se Chan dipukul tujuh kali. - Baik.
Kalian nomor satu, dua, dan tiga.
- Tiga orang lainnya akan bermain. - Baik.
Ini menyenangkan. Menarik.
Bisa kita mulai?
"Permainan dimulai"
"Berisik sekali sejak awal"
"Berlari bergantian ke depan dan belakang"
Ini aku.
"Mereka memulai lomba pengecut"
Apa ini lomba estafet?
"Menempel"
"Jae Seok lari dari lingkaran lebih dahulu"
"Tapi dia tertangkap lagi"
"Kabur"
"Ayam Yu berlari lagi mencari tempat bagus"
"Tepat pada saat itu!"
Lihat dia. Kenapa dia terdengar seperti itu?
"Kenapa dia terdengar seperti itu?"
"Mangsa yang baik memberi tahu keberadaannya"
"Pergi!"
"Dua ayam berhati dingin"
"Ji Hyo, ayam yang ditelantarkan"
"Situasi genting"
"Berdecit"
"Kesalahan Yu Ayam"
"Kim Jong Kook mulai bergerak"
"Jae Seok membawa krisis pada dirinya dengan berlarian"
"Dia berhasil kabur dengan kaki gemetar"
"Tapi dia tersudut lagi!"
"Jong Kook mendekatinya"
"Berteriak"
Apa? Kenapa?
"Permainan berakhir dengan pukulan terakhir Jong Kook"
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Se Chan dan Haha masing-masing mendapat lima koin.
- Baik. - Bagus.
So Min dan Ji Hyo masing-masing mendapat tiga koin.
Sungguh, Haha...
Seok Jin dan Jae Seok masing-masing mendapat satu.
- Hanya satu? - Lalu Jong Kook
mendapatkan sepuluh koin.
- Omong-omong... - Terima kasih.
Jadi, kita sudah menyelesaikan dua misi.
- Sekarang pukul 15.30. - Baik.
Kita membuat makan malam?
Kenapa waktu berlalu begitu lambat?
- Kalian akan ke pusat kota. - Benar.
Tapi aku tidak bisa membiarkan semua pergi karena terlalu banyak orang.
Kita akan bermain?
- Aku mau pergi. - Kita butuh tiga orang.
- Tiga. - Tiga orang terdengar bagus.
- Mari kirim mereka yang mau pergi. - Kedengarannya bagus.
- Kamu mau pergi? - Aku mau pergi.
Aku juga.
Kamu tidak boleh pergi.
- Kenapa? - Dia mulai lagi.
- Kamu akan makan banyak. - Mereka akan makan banyak.
- Aku yakin. - Dan kamu tidak akan makan malam.
- Ayo bersuten. - Aku akan membeli camilan.
Batu, kertas, gunting.
- Harus ada tiga pemenang. - Pemenangnya pergi.
- Kumohon. - Aku sangat ingin pergi.
- Aku berkeringat. - Aku akan keluar dan makan es krim.
Aku juga.
Batu, kertas, gunting.
- Sudah selesai. - Belum.
- Aku menang. - Syukurlah.
- Kukira kamu menunjukkan gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baik. - Belum selesai.
Kamu sangat ingin pergi, Haha.
- Haha ingin pergi. - Ini membuatku gila.
Batu, kertas, gunting.
- Baik. - Sudah selesai.
- Baik. - Aku berhasil.
- Aku senang sekali. - Baik.
- Ini tidak masuk hitungan. Ulangi. - Kenapa?
Ini yang kalian lakukan. Ulangi.
- Apa maksudmu? - Ayo...
- Ayo duduk atau berdiri. Itu adil. - Itu konyol.
- Sudah diputuskan. - Kami menang. Jangan begini.
Beri kami satu koin. Kami akan mengulangnya.
- Dia benar. Beri kami koin. - Beri kami satu koin.
Tidak. Suasananya sudah berubah.
- Beri kami satu. - Beri kami koin, dan kami ulangi.
Kalian akan keluar dan dirampok.
"Kalian akan keluar dan dirampok"
"Itu kutukan yang sangat norak"
Akan kuberi tahu menu makan malamnya dahulu.
Di episode Liburan Musim Panas pekan lalu,
kalian berhasil memasak ayam goreng panci besi.
- Itu yang terbaik. - Itu lezat.
Jadi, aku ingin kalian membuat gorengan lagi.
- Buatlah ikan asam manis. - Kedengarannya lezat.
Kita butuh ikan besar.
Dan cumi-cumi isi.
Provinsi Gangwon terkenal dengan cumi-cumi isi.
Bagaimana cara membuat isiannya?
Mereka membuat isian yang enak.
Rasanya pasti enak.
Lagi pula, kita akan makan mi kedelai dan sup ikan mentah dingin.
Kamu tidak akan membawanya pulang?
- Akan kuhentikan. - Apa yang dia lakukan?
- Lihat wajahmu. - Dia bisa makan itu?
Jangan khawatir. Aku akan menghentikannya.
Bukan itu yang kita lakukan.
Jae Seok membicarakan jjajangmyeon.
Kamu mau makan jjajangmyeon?
- Ayo. - Saat kita keluar.
Dan kita memasang perangkap ikan tadi.
- Apa yang kita lakukan? - Perangkap ikan.
"Para anggota menaruh perangkap ikan di laut pagi ini"
"Mereka menaruh perangkap di tempat yang mereka inginkan"
"Mereka mendapat koin liburan sesuai jumlah ikan yang mereka tangkap"
- Apa yang kita lakukan? - Perangkap ikan.
Kalian akan mendapat koin sesuai hasilnya.
Kalian bertiga juga akan memeriksa perangkap ikan.
- Kami akan melakukannya? - Baik.
- Itu konyol. - Ayolah.
Jangan biarkan mereka melakukannya.
- Kami akan melakukan itu. - Kami akan memeriksa perangkapnya.
Kami akan melakukannya.
- Kami tidak punya kegiatan lain. - Bagus.
- Tidak, kita harus pergi bersama. - Aku tidak memercayai mereka.
Kalian berempat akan memeriksa perangkap ikan.
- Tidak. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Bagaimana bisa percaya mereka? - Bersama saja.
Beri kami dua koin, kami tidak akan ikut campur.
- Beri kami dua koin. - Benar.
- Beri kami dua koin. - Itu ide bagus.
- Jika kami memberimu dua koin... - Kami tidak ikut campur.
- Jadi, kalian berempat... - Beri mereka koinmu.
- Kenapa aku harus melakukan itu? - Koinmu banyak.
- Beri mereka dua koin saja. - Hanya dua koin.
Jangan seperti itu. Kamu tidak butuh koin saat pulang.
Aku butuh koin.
Aku bisa memberimu satu koin.
- Berikan padaku. - Satu saja.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengurus sisanya.
- Satu koin bukan masalah besar. - Dia benar.
- Kamu tidak butuh di rumah. - Berterimakasihlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Berikan itu padaku. - Berikan padanya.
- Tidak mau kuberikan semudah itu. - Berikan saja padaku.
Ayo berikan padaku. Apa masalahnya?
Baiklah. Siapa yang akan memberi kami koin?
- Periksa perangkap ikannya. - Sudah kuberikan koinku.
Ayo pergi saja.
Beri mereka koinku.
Kamu tidak bisa mengambil koinku begitu saja.
Kembalikan koinku.
"Keras kepala"
- Jangan memaksa dan berikan. - Pergilah.
- Jika tidak memberikannya... - Tunggu.
Aku tidak bercanda. Kamu akan melihat
apa yang kulakukan dengan perangkap ikan.
Baiklah. Periksa perangkap ikannya.
Haha tidak ikut.
- Kamu boleh ikut. Ji Hyo. - Tunggu.
Jangan ikut campur.
Satu orang bisa bergabung untuk satu koin.
- Ayolah. - Beri kami koin dan bergabunglah.
Dia perundung.
- Apa? - Baik. Waktu kita tidak banyak.
Tiga orang akan pergi ke pasar
dan empat orang akan memeriksa perangkap.
- Jangan lakukan hal bodoh. - Kami akan jujur.
- Kami tidak akan melakukan apa pun. - Maaf,
tapi aku tidak bisa mengizinkan mereka.
- Kamu serakah. - Ini bagus.
Kami akan memeriksa perangkap ikan
- selagi kalian di pasar. - Baik.
- Ada Jong Kook dan Ji Hyo. - Benar. Jangan khawatir.
- Mereka tidak akan curang. - Kami tidak akan curang.
Jong Kook bukan orang seperti itu.
Dari yang kulihat,
- kita tidak akan menangkap banyak. - Dia benar.
- Karena perangkap ikannya... - Dia kejam dengan ucapannya.
Kamu seharusnya bersyukur hanya ucapanku yang kejam.
- Dia benar soal itu. - Benar.
- Dia ada benarnya. - Aku setuju.
- Itu masuk akal. - Ya.
Aku tidak tersinggung.
Baik. Dia benar.
Aku yakin ada banyak di perangkap ikanku.
Kurasa tidak ada.
So Min, kamu harus audisi lagi.
Mereka mengadakan audisi lagi.
Itu...
"Audisi apa yang Jae Seok maksud?"
"Audisi terbuka yang membutuhkan 'Dang Diggi Bang'"
"Penyanyi rap terbaik di industri ini datang untuk beraudisi"
"Siapa yang terakhir tersingkir?"
"So Min gagal mendapat panggilan kembali"
"Kamu tidak bisa bergabung dengan kami"
"So Min merasakan kepahitan tersingkir"
So Min, audisinya kembali diadakan.
"Percobaan kedua Penyanyi Rap Jeon"
Dia tidak berhasil?
So Min...
Apa? Kurasa dia tidak berhasil.
Kamu...
Dia berhasil kali ini.
Tidak bisa bergabung dengan kami.
"So Min tersingkir sekali lagi"
Pekan Super...
"Bernyanyi rap"
- Apa itu cukup bagus? - Kamu diterima.
Sungguh? Kenapa itu cukup bagus?
"Menyanyi rap"
- Kamu diterima. - Baik.
"Bahkan Seok Sam diterima"
"Penyanyi rap melakukan percobaan ketiga"
- Bagus. - Itu tidak terlalu buruk.
Omong-omong, So Min,
kamu boleh meninggalkan panggung.
Ayo.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Kami akan pergi. - Bersenang-senanglah.
Jangan lupa belikan kami es krim.
Putra Provinsi Gangwon harus bergabung dengan kalian.
Aku harus pergi ke pasar.
- Astaga. - Jika aku harus
menangkap gurita lagi di pagi hari...
Firasatku mengatakan aku yang terpilih.
Biar kubantu.
- Aku kekurangan koin. - Dia bohong.
Tentu aku tahu dia berbohong.
Mana mungkin.
Bagaimana kamu bisa membantu?
Jadi, kamu tidak mau menerimanya?
Aku tidak butuh bantuanmu.
Kamu tidak akan membantuku.
Baik, tapi beri tahu aku sekarang.
- Beri tahu apa? - Kamu tidak mau menerima bantuanku?
Kurasa mungkin saja.
Di mana kepercayaan dirimu?
- Tentu aku akan menerima bantuanmu. - Benar.
Ini bukan soal kepercayaan diri. Apa yang bagus tetaplah bagus.
"Dia tidak bisa menolak bantuan apa pun"
Untuk apa aku bersikeras menolak bantuan apa pun?
Aku melihatnya tadi
- bahwa pusat kota... - Pasar di sini.
- Ada banyak yang bisa dilihat. - Ya, tampak romantis.
Aku ingin makan semangkuk naengmyeon ala Tiongkok.
Mungkin kita harus mampir ke restoran Tiongkok.
- Aku melihat satu. - Mungkin kita harus ke sana.
"Sejak jam makan siang dari episode pekan lalu"
"Ada restoran Tiongkok yang bagus"
"Mereka sudah memilih restoran"
Mari kita lihat apa lagi yang disajikan.
Karena kita harus melihat
bagaimana penyajian ikan asam manis.
- Benar. - Ikannya.
Kita harus menggorengnya tanpa membuatnya bau.
Baunya bisa sangat amis jika salah.
Ya, baunya bisa amis.
Hanya tiga yang terpilih untuk pergi ke pasar,
dan aku senang itu dua orang yang paling kusayangi.
Benar. Kita bertiga terpilih.
- Rasanya menyenangkan. - Untuk sesaat,
kukira kita diberi kesempatan
untuk bersenang-senang melakukan keinginan kita.
- Biasanya kita sepemikiran. - Benar.
- Kita sangat akur. - Aku tahu.
Tidak ada orang di sini yang akan merusak suasana.
- Tidak ada yang seperti itu. - Benar.
Tim lain lebih buruk.
Bagaimana jika kita pergi sendiri-sendiri?
Aku juga mau.
Kedengarannya bagus.
Pak, aku ingin menyanyi rap.
Hei.
"So Min menerima pelajaran rap"
Baik, sebelum kamu menyanyi rap,
umumkan teriakan khasmu.
Tanya apa kamu bisa mulai dengan teriakanmu.
"Boleh kumulai dengan teriakan khasku?"
Yaman! Seperti ini.
Yaman!
Keluarlah dari balik pintu itu dan mulai menyanyi rap.
Baiklah. Kontestan pertama akan masuk sekarang.
"Direkam oleh Se Chan"
Halo.
- Teriakan... - Silakan perkenalkan dirimu dahulu.
Hai, aku Jeon So Min.
Aku akan mulai dengan teriakan khasku.
Yaman!
Ya, ya, yaman!
"MC Tong Kosong memamerkan rap yang dia latih"
"Itu bait yang dia siapkan"
- So Min. - Bagaimana menurutmu?
Jangan tersenyum
saat menyanyi rap.
Kenapa kamu tersenyum arogan? Apa ini permainan bagimu?
Apa reggae lelucon bagimu? Benarkah?
"Dia menunduk mendengar kritik pedas"
Dengarkan aku baik-baik. Reggae
berakar dari sikap serius. Mengerti?
Aku mengerti, dan aku minta maaf. Akan kuingat.
Tutup pintunya saat keluar.
Keluar.
Maaf.
"Dia diusir di percobaan keempatnya"
Sepertinya So Min
tidak mampu menjadi penyanyi rap.
Kita lihat siapa berikutnya.
Kontestan pertama boleh masuk.
Audisi Song Ji Hyo akan dimulai
"Direkam oleh Se Chan"
"Penyanyi rap dengan surainya masuk dengan sikap tidak sopan"
Silakan perkenalkan dirimu.
- Dia seperti pria dari Dongmyo. - Benar.
Hai, namaku Song Ji Hyo.
Dan aku tergila-gila dengan reggae.
Kamu tergila-gila dengan reggae?
Kamu punya teriakan khas?
- Teriakan khas? - Ya.
Pembuluh darah di lengannya terlihat.
- Itu keren. - Aku terkesan dengan itu.
Aku suka pembuluh darah di lengannya.
Pembuluh darah di lengannya!
- Pembuluh darah di lengannya! - Pembuluh darah di lenganku!
- Tambahkan "sekarang" di akhir. - Pembuluh darah di lengannya!
Pembuluh darah di lengannya sekarang.
Lakukan teriakan khasmu, yaitu "pembuluh darah di lenganku,"
- dan keluarlah. - Mari kita lakukan.
Pembuluh darah di lenganku!
"Bernyanyi rap"
Sial. Hentikan ini.
- Pembuluh darah di lengannya. - Kamu diterima.
Tunggu sebentar.
Kenapa kontestan berpura-pura menjadi produser?
Aku dipromosikan.
Tidak bisakah kamu menyanyi rap untuk kami?
Aku...
Aku tidak menyanyi rap kecuali uang ditransfer ke rekeningku.
Begitu cara kerja para profesional.
Aku tidak akan menyanyi rap di sembarang tempat.
"Koin liburan"
Hei!
Itu koin
Apa itu untukku?
Letakkan di sini dan dengarkan aku menyanyi rap
"Melolong"
"Musikus menjual jiwanya hanya demi koin"
Bisakah kamu menampilkan teriakan khasmu?
Teriakan khasku?
Yaman!
"Yang, sang profesional, berusaha sebaik mungkin"
Sekarang, berikan koinnya.
Bersiaplah saat Haha kembali.
Kamu pasti akan berhasil.
Bukankah kita harus memeriksa perangkap ikannya?
- Ayo periksa perangkap ikannya. - Ayo periksa.
"Tim Memancing juga berangkat"
Aku senang setidaknya kita bisa memeriksa perangkap ikan.
Benar.
- Aku tahu. - Jika mereka memeriksanya...
Tamatlah kita.
Aku tidak percaya mereka ingin melakukan keduanya.
- Memeriksa perangkap. - Mereka kenapa?
Sejak kapan mereka menjadi sangat serakah?
Kamu menjadi seperti itu karena usia tua?
Apa berusia 50 tahun membuatmu seperti itu?
Yang menarik adalah merekalah yang sudah menikah.
- Kamu benar. - Mereka Tim Suami.
- Tim Suami. - Mungkin itu alasannya.
Sebut mereka Tim Suami.
Istri mereka pasti melarang mereka makan makanan cepat saji
- karena itu tidak baik bagi mereka. - Benar.
- Agar mereka tetap sehat. - Tentu saja.
- Jadi, mereka menginginkannya. - Mereka sering diomeli.
Jong Kook akan bergabung dengan mereka setelah menikah.
- Tentu saja. - Istriku tidak akan mengomeliku
kecuali soal olahragaku.
Aku setuju.
Aku bisa diomeli soal apa?
- Kamu? - Tidak bisa memakai celana lain?
- Memakai pakaian berwarna. - Pakaianmu selalu sama.
Aku juga memakai handuk yang sama untuk waktu yang lama.
Kenapa? Nanti wajahmu kotor.
- Wajahku tidak kuseka dengannya. - Gantilah sesekali.
Aku tidak menyeka wajahku dengan itu.
- Tetap harus dicuci. - Kamu pakai dalam waktu lama.
- Setelah memakainya, - Kamu pakai lagi?
- kamu keringkan... - Dia gantung lalu pakai lagi?
- Benar. - Benarkah?
Bagaimana jika dia menyuruhmu sering mencuci handuk?
Kenapa seseorang harus melakukan itu?
Menggunakan mesin cuci adalah pemborosan energi.
- Tetap saja... - Kamu membuang air,
sabun, dan listrik.
Tapi handuknya akan bau.
Tidak jika dikeringkan di bawah sinar matahari.
Itu hanya pendapatmu.
"Istri khayalannya mengatakan hal yang benar"
Haruskah kamu mengatakannya dengan kasar?
- Sopanlah. - Ini menyesakkan.
- Handuknya bau. - Tunggu.
- Kamu bau handuk lembap
saat tidur di sampingku.
Dia bisa mengomelimu soal itu.
Seperti itulah pasangan bertengkar.
Begitukah?
Saat itu terjadi, aku akan memeluknya.
- Apa? - Apa aku benar-benar bau?
Benarkah ini yang kamu benci?
Tapi sekitar sepuluh tahun lagi, dia akan mengatakan ini.
Apa ini masih lucu?
Menurutmu ini lucu?
- Setelah menikah... - Olahragamu akan menjadi masalah.
- Olahraganya. - Ya, itu benar.
Bagaimana jika istrimu mengatakan ini?
- Silakan. - Jong Kook.
Setidaknya selama tiga hari, kamu akan melewatkan olahragamu.
Bagaimana?
- Tidak ada hari olahraga. - Itu agak kejam.
- Tidak ada hari olahraga. - Dia akan stres.
Setidaknya sekali atau dua kali sebulan.
Se Chan, izinkan aku membantah.
Dengarkan aku. Perlukah itu?
- Tidak ada hari olahraga? - Begitulah diriku.
Tapi bagaimana jika pacarmu menginginkan itu?
Tunggu sebentar.
Tapi ini yang membuatku bahagia.
Bukankah kamu harus membiarkan orang yang kamu cintai melakukan
kesukaan mereka selama itu tidak berbahaya?
- Ya, aku setuju dengan itu. - Kamu?
Anggap saja kamu bekerja setiap hari
dan hanya punya satu hari libur.
Aku tidak keberatan kamu berolahraga,
tapi aku tidak mau kamu lelah saat bersamaku.
Namun, kamu tidur lebih sedikit agar bisa berolahraga
dan menghabiskan waktu bersamaku.
- Benar. - Hal terakhir yang kuinginkan
adalah melihatmu berpura-pura tidak lelah
padahal kamu jelas lelah,
jadi aku melarangmu berolahraga.
Aku lebih suka kamu menghabiskan waktu denganku
- dengan pikiran jernih. - Kamu tahu
hanya So Min yang mengatakan itu, bukan?
Aku baik-baik saja selama tidak mengencaninya.
Beberapa wanita akan seperti itu.
- Ya, tentu saja. - Wanita seperti itu mungkin ada.
Ada masa saat aku berbohong
soal pulang kerja.
- Itu akan membuatnya kesal. - Itu kebohongan putih.
Kenapa itu kebohongan putih?
- Tentu saja. - Bukan.
Bagaimana bisa jika itu hanya menguntungkan Jong Kook?
Kebohongan putih harus menguntungkanku.
Dengarkan aku. Pekerjaan sudah selesai,
dan aku harus
menemui pacarku setelah itu.
Jika kubilang harus berolahraga dahulu,
kami akan bertengkar.
- Benar. - Itu alasanku
tidak memberitahunya bahwa aku sudah pulang kerja.
Kalian tidak menyepakati waktu untuk bertemu.
- Ya, itu belum pasti. - Benar.
Jadi, aku berolahraga sangat cepat.
- Bagus. - Saat aku menyelesaikan,
- kubilang aku selesai berolahraga. - Pukul berapa itu?
Tidak, bukan berolahraga.
Kubilang aku sudah selesai berolahraga.
"Salah bicara"
- Aku selesai bekerja. - Kamu selesai bekerja.
- Pukul berapa itu? - Apa itu kebohongan besar?
Pukul berapa itu?
Aku benci menyetujui waktu untuk bertemu.
Aku juga. Aku lebih suka bertemu
- sepulang kerja. - Sampai kapan harus kutunggu?
Haruskah aku terus menunggu?
Aku pernah mendengar ini!
- Ini buruk. - Apa aku anjingmu?
Aku juga ada urusan.
Kamu benar. Itu tidak adil. Tapi kamu tahu...
Aku marah saat dia mengatakan itu.
Berbicara tentang kehidupan lajang itu menyenangkan.
Ini "Acara Bincang Kehidupan Lajang Kim Jong Kook".
Menurutmu akan ada ikan di perangkap ikan kita?
Kurasa beberapa ikan tertangkap
karena kita melihat ikan di sana.
Kurasa kita akan menemukan ikan kecil di perangkap ikan kita.
Lihat betapa cerah langitnya. Semua awan menghilang.
Astaga, cuacanya bagus sekali. Ini membuatku merasa senang.
Mau mulai dengan perangkap ikan Jae Seok?
Ya. Mari lihat milik Jae Seok dahulu.
- Ayo keluarkan dari air. - Baik.
"Lihat? Ikan akan kabur setiap kali kapal muncul"
"Mereka memilih tempat kapal datang dan pergi"
"Mereka tidak pernah menangkap ikan dengan perangkap ikan"
"Para nelayan dari kota khawatir karena banyak alasan"
- Yang ini? - Ya.
- Itu, bukan? Yang hijau. - Ya, itu dia.
Kulihat itu bergerak mendekati pantai.
- Benar, bukan? Kurasa begitu. - Kurasa itu tersapu ombak.
- Ada sesuatu di sana. - Ayo periksa. Benarkah?
- Apa ada sesuatu? - Tidak ada apa-apa.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kulihat itu bergerak mendekati pantai.
- Benar, bukan? Kurasa begitu. - Kurasa itu tersapu ombak.
- Ada sesuatu di sana. - Ayo periksa. Benarkah?
- Apa ada sesuatu? - Tidak ada apa-apa.
- Benar. Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa di sana?
- Tunggu. Aku melihat sesuatu. - Astaga. Ada banyak di sana.
- Benar. Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa?
"Ada ikan di perangkap ikan!"
- Apa? - Ada ikan di sana.
- Astaga. - Aku melihat ikan di sana.
"Ini yang terjadi setelah Jae Seok memasang perangkap ikannya"
"Seekor ikan sempat ragu di mulut perangkap"
"Lalu akhirnya masuk ke perangkap ikan"
- Astaga. Banyak sekali. - Aku melihat ikan di sana.
- Itu aneh. - Aku terkejut.
- Berapa jumlahnya? Ya. - Kita harus menghitungnya, bukan?
- Astaga. Aku kasihan pada ikannya. - Ada banyak ikan di sana.
- Astaga. - Ji Hyo, jangan bilang begitu.
- Ini tampak lezat. - Kenapa bersikap seperti ini?
- Ini tampak lezat. - So Min, bisa ambil ikannya?
- Tentu bisa. - Bagus.
- Aku terkejut mereka tertangkap. - Kurasa ada delapan.
- Itu satu. - Satu.
Astaga. Dia menangkap banyak.
- Itu dua. - Baik.
So Min mengambil ikan dengan sangat terampil.
Dia menangkap delapan ikan.
- Delapan ikan? - Ya.
- Kita bisa memanipulasi hasilnya. - Itu satu.
- Kita bisa melakukan itu. Benar. - Ya.
- Jae Seok menangkap dua ikan. - Astaga.
"Mencoba memanipulasi hasilnya"
Mari tulis delapan ikan untuk saat ini
- dan perbaiki hasilnya bersamaan. - Baik.
Harus terlihat seperti kemenangan yang ketat.
- Dia menangkap delapan ikan. - Baik. Mari kita lanjutkan.
Mari kita periksa perangkap ikan Haha.
- Perangkap ikan siapa ini? - Astaga, dia menangkap ikan besar.
- Ini milik Haha. - Astaga. Dia menangkap ikan besar.
"Perangkap ikan terasa berat saat dia menariknya keluar dari air!"
- Dia menangkap banyak ikan. - Milik siapa ini?
- Ini milik Haha. - Ini milik Haha?
- Ini perangkap ikan Haha. - Kinerjanya sangat baik.
- Satu. - Silakan hitung ikannya.
Bukankah itu ikan sungut ganda?
Lihat ini. Apa ini belut moray? Jong Kook, bukankah ini belut moray?
- Bukankah itu ikan sungut ganda? - Ikan sungut gandanya tampak manis
- karena ini gorengan. - Benar. Tadi lebih gemuk.
- Manis sekali. - Bagaimana bisa masuk ke sini?
- Yang ini besar sekali, Ji Hyo. - Lepas yang kecil. Tunggu.
"Jong Kook memotret bayi ikan sungut ganda yang manis"
- Manis sekali. - Sudah berapa sejauh ini?
- Berapa jumlahnya? - Baiklah.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
- 13 ikan. Dia menangkap banyak. - 13 ikan?
- Aku akan melepas anak ikannya. - Baik.
Dasar anak nakal. Mereka tidak akan masuk perangkap ikan lagi, bukan?
- Aku yakin tidak. - Tapi dua cukup besar.
"Ayah Ikan Sungut Ganda membiarkan anak-anaknya pergi"
- Milik siapa ini? Seok Jin. - Dia menangkap beberapa ikan besar.
"Saatnya memeriksa perangkap ikan Seok Jin"
- Apa itu perangkap ikan Seok Jin? - Benar.
- Milik siapa ini? - Ini milik Seok Jin.
- Tapi kurasa itu tersangkut. - Ya?
"Tersangkut?"
- Aku bisa melihatnya. Tersangkut. - Astaga. Itu
seperti Seok Jin. Astaga.
"Perangkap ikannya terjebak di rumput laut"
Tidak mau keluar. Di mana?
- Pasti tersangkut. - Benar.
Perangkap ikan ini tersangkut.
- Tapi tersangkut di mana? - Aku tidak tahu.
- Dia tidak menangkap ikan. - Dia tak menangkap ikan.
Se Chan... Bukan, maksudku, Seok Jin tidak menangkap ikan.
- Yang ini milikku. Ini milikku. - Kurasa ini milik Jong Kook.
- Ini milikmu? - Ya. Punyaku juga tersangkut.
"Berapa banyak ikan yang dia tangkap?"
Aku senang kita datang ke pasar tradisional di Goseong.
- Tampak bagus. - Ayo lihat makanan khas Goseong.
- Ayo pergi. - Tampak luar biasa.
- Halo. - Halo.
- Ini bagus. Lihat itu. - Halo.
- Ayo masuk lebih dalam. - Aku tahu, Anak-anak.
- Kami tidak bisa tetap di sini. - Kamu terpesona, bukan?
Aku tahu.
Teman-teman, apa yang harus kita beli di sini?
Kamu sudah lupa?
- Pertama, beli es krim. - Ya.
Es krim harus dibeli terakhir atau itu akan meleleh.
Kamu benar. Mari kita
- melihat-lihat dahulu. - Aku ingin makan satu sekarang.
- Tempat ini dihias dengan indah. - Jae Seok.
- Cantik sekali. Ya? - Mari makan mi dahulu.
- Kalau begitu... - Lihat di sana.
Mereka menyajikan mi lobak muda.
- Mari makan mi lobak muda. - Tapi Seok Jin.
- Ayolah. Mari kita makan. - Kita harus melihat-lihat dahulu.
- Kita harus memakannya sekarang. - Mari makan mi lobak muda.
- Mari melihat-lihat dahulu. - Benar. Mari melihat-lihat.
Hei, panekuk kentang juga tampak lezat.
Benar juga. Aku melihat restoran Tiongkok terkenal tadi.
"Sepertinya dia melihat restoran Tiongkok"
"Dalam perjalanan pulang dari pantai"
"Kita akan makan di restoran"
- Mari kita makan di luar. - Benar.
- Tempat ini bagus sekali. - Hei, di mana Restoran PP?
Restoran PP
- di dekat motel yang kita lihat. - Aku melihatnya di sekitar sini.
Aku melihatnya tadi.
- Kurasa kita harus ke sini. - Kita harus...
Kita harus bergegas dan menghabiskan makanan.
Permisi. Restoran PP ke arah sana, bukan?
- Di mana restoran Tiongkok-nya? - Untuk sampai ke sana,
- kamu harus keluar dari pasar. - Kami harus keluar dari sini?
- Ya. - Terima kasih.
Halo.
- Sayang sekali. Menyenangkan - Ini yang terbaik.
makan di tempat seperti ini, tapi kita harus memasak sendiri.
Mereka menjual piama di sana. Itu tampak bagus.
Haruskah aku membeli satu set untuk dipakai nanti?
Mari kita beli. Tapi aku membawa piama.
Aku tidak punya piama.
- Kalau begitu, belilah. - Aku mencari piama.
Kamu punya piama yang nyaman?
- Ya, ada banyak. - Kalau yang ini?
- Ini dari rayon. - Tampak nyaman.
- Yang ini tampak bagus. - Sepuluh dolar?
Tunggu. Yang ini juga bagus. Aku suka desainnya.
Tertulis ini yang terlaris.
Aku yakin yang ini laris.
- Ini manis. Pasti cocok untukmu. - Kulihat ini celana pendek.
"Selama istirahat sebelum mereka pergi ke pasar..."
"Celana Seok Jin terlalu lebar"
"Seok Jin bilang, 'Tidak apa-apa'"
"Celana seperti itu bisa berbahaya bagi lansia"
"Mereka jatuh karena celananya tersangkut sesuatu"
"Mereka bisa terluka parah"
"Dia berteriak, 'Aku tidak akan jatuh!' Lalu membanting pintu"
"Dia membual, tapi mencemaskan kakinya yang lemah"
- Warna ini paling cocok untukku? - Kurasa itu yang terbaik.
- Ya. Aku akan membeli ini. - Bagus. Itu tampak tidak nyaman.
Masing-masing sepuluh dolar.
Itu bagus.
Tapi kamu harus membeli ini dengan uangmu sendiri.
Aku akan memakai uangku sendiri. Tapi aku tidak punya uang tunai.
- Bisa pinjamkan aku sepuluh dolar? - Tentu.
- Kamu punya uang sepuluh dolar? - Aku tidak punya uang tunai.
- Kamu punya 10 dolar? - Apa dia hanya butuh 10 dolar?
Kamu tidak punya uang tunai, bukan?
- Aku punya uang tunai di mobil. - Begitu rupanya.
- Bu. - Tunggu. Dia bilang ada uang tunai.
"Tunggu. Dia bilang punya uang tunai"
Dia pengawal kami. Maaf atas ketidaknyamanannya.
Kami meminjam uang dari pengawal kami. Kami akan membayarmu.
Pengawal kami meminjamimu uang. Ini, Bu.
- Ini, Bu. - Terima kasih.
- Haruskah aku memakai ini sekarang?
- Silakan. Kamu pasti kepanasan. - Ada kamar pas di sini?
- Boleh aku ganti pakaian di sana? - Tentu.
- Aku akan ganti pakaian di toko. - Kami tunggu di sini. Baik.
Bu, haruskah kami ke sana untuk ke restoran Tiongkok?
- Restorannya dekat. - Dia membeli celana piama.
- Benarkah? Di mana tepatnya? - Namanya Restoran GJ.
- "Restoran GJ"? - Ya.
"Restoran GJ"?
Itu nama yang sangat unik untuk restoran Tiongkok.
- Awas ada skuter. - Awas ada skuter.
Pak, bukankah itu jjajangmyeon?
- Kamu dari restoran mana? - Ini naengmyeon.
- Naengmyeon? - Begitu rupanya. Sayang sekali.
Itu sangat mulus.
- "Ini naengmyeon." - Dia melewati kita
saat memberi tahu kita apa itu.
- Hei, Jae Seok! - Kenapa?
Tidak ada kamar pas di dalam toko.
Dia pergi agar tidak melihatku berganti pakaian.
- Boleh aku ganti pakaian di sini? - Ya. Kami akan keluar.
Tapi ini ruang terbuka.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir dan ganti pakaianmu.
Aku tidak perlu khawatir? Tapi tidak ada dinding di sekitarku.
- Tidak akan ada yang melihatmu. - Benarkah?
Tapi tetap saja, aku agak malu.
Terbuka lebar di kedua sisi. Apa orang-orang mencoba pakaian di sini?
Ya, benar.
Aku akan menutupimu. Jangan khawatir.
- Dia meninggalkanmu sendirian? - Dia meninggalkan toko.
- Kurasa tidak ada kamar pas. - Benar.
Kenapa kamu merekamku? Kenapa kamu masuk ke sini?
Aku tidak memercayaimu. Kenapa kamu mengikutiku ke sini?
- Bagus. - Dia cocok memakai celana itu.
- Dia tampak keren memakainya. - Dia jauh lebih keren.
- Aku tampak lebih keren? - Warnanya cocok dengan kausmu.
- Aku mengerti kenapa itu laris. - Benar. Itu serasi.
Aku bisa mengerti kenapa ini laris.
- Keluarlah. - Bagus!
Kamu tampak ceria dengan celana itu.
Aku sangat suka celana ini.
- Kamu tampak sangat keren. - Aku merasa sangat nyaman.
- Bagus sekali. - Bagus.
- Aku sangat nyaman memakainya. - Kamu tampak luar biasa.
- Kamu tampak keren. - Aku kepanasan tadi.
- Kamu terlihat seperti bangau. - Apa?
"Sementara Seok Jin memamerkan kakinya yang tidak berbulu"
- Ayo pergi. - Mereka sudah pergi?
- Belum? - Akan butuh waktu, bukan?
Aku bersemangat untuk makan ramyeon gurita besok.
Hal pertama yang kulakukan sebagai selebritas TV
adalah pergi ke Pulau Jeju untuk menangkap ikan tile
saat tampil di "TV Brings Love".
- Benarkah? - Ya. Aku menaruh gajiku
di unicorn itu. Kamu tahu, 'kan?
Kamu bilang "TV Brings Love"?
Itu acara di mana selebritas melakukan pekerjaan kasar sehari.
"Experience, The Scene of Life."
- Itu dia. - Benar. Aku bingung.
- "Experience, The Scene of Life." - Di "TV Brings Love,"
- bintang menemukan teman lamanya. - Benar. Aku juga tampil di sana.
- Kamu juga tampil di acara itu? - Ya.
- Itu sulit dipercaya. - Kedua acara itu
- sudah lama. - Saat tampil di "TV Brings Love",
aku menemukan cinta masa SMA-ku yang kulihat di bus saat itu.
Bagaimana mereka menemukan orang dengan sedikit informasi?
Entahlah, tapi mereka berhasil menemukannya.
- Mereka luar biasa. - Mereka seperti detektif swasta.
Karena dia cinta pertamaku yang kusukai saat remaja,
- dia cantik dalam ingatanku. - Apa itu cinta pertama?
Seseorang yang membuat jantungmu berdebar?
Seseorang yang kamu sukai secara sepihak?
Atau seseorang yang juga menyukaimu?
Atau orang pertama yang kamu genggam tangannya?
Jika begitu, kurasa aku bertemu cinta pertamaku saat kelas tiga.
Dia membuat jantungmu berdebar?
- Apa dia guru magang? - Aku tidak percaya.
- Tidak, dia teman sekelasku. - Dia juga menyukaimu?
Aku tidak percaya itu. Anak kelas tiga tidak tahu soal cinta.
Kapan kali pertamamu menangis karena putus cinta?
Siapa pria pertama yang kamu tangisi setelah putus?
- Usiaku 23 tahun saat itu. - Usiamu 23 tahun?
Biasanya, saat orang membicarakan cinta pertama,
mereka membicarakan orang pertama
yang menjalin hubungan resmi denganmu.
- Kami bertemu saat usiaku 20 tahun. - Cinta muda yang polos.
Aku tidak mau mengingatnya sebagai cinta pertamaku.
- Itu cinta sejati. - Aku tidak mau dia
menjadi cinta pertamaku.
- Aku tidak mau dia. - Itu bukan cinta.
Itu payah. Aku tidak mau.
Aku belum pernah punya cinta pertama.
- Anggap saja aku tidak punya. - Tentu.
Aku yakin akan segera menemukannya.
Andai aku
cinta pertamamu.
Andai aku
cinta pertamamu
"Andai aku cinta pertamamu"
Apa maksudmu?
- Tunggu sebentar. - Apa maksudmu?
- Itu tidak keren? - Waktunya tidak pas.
- Apa aku terlalu cepat? - Kamu masuk terlalu cepat.
- Cari waktu yang tepat. - Itu tidak keren?
Kita harus makan jjajangmyeon dengan cepat.
- Kita dalam masalah besar. - Di mana?
- Pukul berapa sekarang? - Tidak cocok, bukan?
- Haha, tidak bagus, ya? - Tampak bagus.
- Ini tampak jauh lebih baik. - Sungguh.
- Seok Jin. - Tidak serasi, bukan?
- Itu dia. - Di mana?
Di sana.
Restoran itu tutup.
- Tutup? - Hari ini tutup?
"Ini hari libur restoran itu"
Jadi, restoran jjajangmyeon-nya tutup hari ini.
Kalau begitu, ayo makan yang lain di pasar.
- Ini. - Jjajangmyeon di sini...
- Setiap wilayah punya rasa sendiri. - Benar.
- Dengan acar lobak. - Benar.
Kita bisa makan dalam lima menit.
Yang lain akan memanggil kita jika terus begini.
Di mana restoran satunya?
Ini toko kuncinya.
Pelabuhan.
Dan kelab.
- Tanda tonkatsu dan jjamppong! - Di mana tanda jjamppong?
- Di sana, "tonkatsu, jjamppong." - Jjamppong.
- Tidak ada tempat, bukan? - Tunggu.
- Halo. - Di mana restorannya?
Permisi, di mana restoran Tiongkok GJ?
Aku tidak tahu.
Di mana, ya?
Tidak ada restoran Tiongkok di sini.
Permisi, di mana restoran Tiongkok GJ?
Restoran Tiongkok GJ.
Di mana restorannya?
Sulit sekali mencari restoran Tiongkok.
"Mereka terus mencari jjajangmyeon"
"Pada saat itu"
Aku menemukannya!
Di mana?
- Di sana? - Lihat.
- Astaga.
- Di sana. - Itu Restoran GJ!
Kita menemukannya!
- Ayo masuk, cepat. - Ini Restoran GJ!
- Tidak ada waktu. - Kita harus cepat makan.
Cepat, ayo masuk dan makan.
Baik.
- Selamat datang. - Bisa pesan jjajangmyeon sekarang?
- Ya, bisa. - Bisakah dibuat dengan cepat?
- Halo. - Ada mi kedelai?
- Kita harus makan jjajangmyeon.
Kita tidak bisa makan tangsuyuk,
tapi bisa makan semangkuk jjajangmyeon.
- Astaga. - Permisi.
- Pesan tiga jjajang. - Pesan tiga jjajang.
Bisakah kamu membuat tangsuyuk dengan cepat?
- Seok Jin, jangan... - Bisa cepat.
Tapi jika kita makan itu juga...
Jika tidak makan tangsuyuk, kamu akan menyesal.
- Beri kami sedikit saja. - Tangsuyuk kecil.
- Kami pesan tiga jjajangmyeon. - Ya, tiga.
- Tiga? - Dan sedikit tangsuyuk.
Baik.
Akhirnya kita menemukan tempat ini.
Kita sudah menunggu lama untuk makan di sini.
Aku makan banyak ramyeon, tapi sudah lama tidak makan jjajangmyeon.
Sudah sebulan aku tidak memakannya.
Aku juga, sungguh. Sudah beberapa bulan bagiku.
Seok Jin, kamu menyiapkan sumpit untuk kami.
Ada tepat di sampingku.
Kamu pikir aku tidak bisa melakukan hal ini?
Seok Jin, kamu baik sekali.
- Haruskah aku memberimu satu? - Tentu.
Beri aku satu saja.
Aku akan memberimu satu karena sudah sangat baik.
- Dia melakukan hal ini. - Akan kulakukan jika di dekatku.
Ada tepat di sampingku.
- Kamu sudah banyak berubah. - Terima kasih.
- Aku bangga padamu. - Terima kasih sudah mengatakan itu.
Sebelah sini juga.
"Sebelah sini juga"
- Astaga, yang benar saja. - Terima kasih.
Bukan itu tujuanku.
Kamu tahu itu.
Aku tidak mengincar itu, tapi bersyukur menerimanya.
Aku sangat terharu.
Sudah siap.
Aku menantikannya.
Tapi itu bukan porsi kecil.
Sudah terlihat sangat renyah.
- Bagaimana mereka membuat saus ini? - Renyah sekali.
Kenyal sekali.
Lihat warnanya.
Ini lezat.
Rasanya seperti tangsuyuk zaman dahulu.
Ini jauh lebih enak daripada yang dibawa pulang.
"Rasa yang sudah lama tidak mereka cicipi"
Renyah sekali.
- Ini lezat. - Benar, bukan?
- Kamu bisa menghabiskannya? - Ya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Haha, kamu bisa menghabiskannya?
Lihat warnanya.
- Kamu mau bubuk cabai? - Ya.
Lihat warnanya.
Aku mendapatkan sesuatu.
Aku ditelepon.
- Mereka meminta panggilan video. - Coba ini.
"Tim Memancing melakukan panggilan video"
Jangan dijawab.
- Jangan panggilan video. - Terima di luar.
- Apa? - Terima di luar.
Astaga.
Dan seka mulutmu.
"Keluar agar tidak dicurigai"
"Dia keluar tanpa mencicipi jjajangmyeon"
Ada apa?
Kenapa belum datang?
Kenapa kamu mengecap bibirmu?
- Ada apa? - Kamu mengecap bibirmu.
- Apa? - Kenapa kamu mengecap bibirmu?
Aku tidak melakukan itu.
Itu karena panas.
- Dia bingung. - Karena panas?
Seok Jin, kamu makan apa?
Bibirmu lembap.
Tidak, bukan begitu.
"Menyeringai"
Cepatlah datang. Kami sudah menyelesaikan semua tugas kami.
Yang lain pergi membeli ikan,
dan aku akan membeli es krim. Kami akan segera kembali.
- Sekarang? - Sekarang?
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Kami berjalan-jalan di pasar untuk mendapatkan waktu tayang.
Menyapa orang-orang di sini dan semacamnya.
Cepatlah kembali. Kami menunggumu.
Kami akan segera datang.
"Terlihat jelas"
Astaga, Seok Jin.
Dia di depan restoran Tiongkok. Dia keluar untuk menjawab telepon.
- Sungguh? - Benar, bukan?
- Kamu makan dan berlari keluar. - Itu tidak benar.
Apa maksudmu?
Untuk apa kami ke restoran Tiongkok setelah datang ke pasar?
Aku bisa melihat Restoran GJ di sana.
"Aku bisa melihat Restoran GJ di sana"
Tutup saja.
Aku akan membeli es krim, ya?
Sampai jumpa.
"Dia membuat alasan dan menutup teleponnya"
Astaga.
Mereka cepat tanggap.
Kubilang kalian pergi membeli ikan dan aku akan membeli es krim.
Baik.
Bagus.
"Akhirnya makan jjajangmyeon penuh air mata"
Jjajangmyeon jenis ini yang terbaik.
Rasanya seperti yang kumakan saat SD.
"Rasanya seperti jjajangmyeon dari SD"
"Makan jjajangmyeon dengan tenang, tanpa tahu Seok Jin ketahuan"
"Mengerang"
Jjajangmyeon ini enak sekali.
- Aku senang sekali. - Bukankah ini enak?
- Pasarnya bagus. - Ini hari terakhir bulan Juli.
Aku tidak akan pernah melupakan jjajangmyeon yang kumakan hari ini.
Aku yakin mereka tidak tahu kita makan jjajangmyeon.
Aku akan merasa sangat dikhianati jika mendengar kita makan ini.
Masalahnya, aku seperti ini tadi,
dan nama restorannya terlihat.
"Nama restorannya terlihat"
Nama restorannya terlihat.
So Min menyebutkan nama restorannya.
Dia bertanya apa aku keluar saat makan di sana,
tapi tidak apa-apa jika kita bersikeras.
Tapi kenapa kamu menangani ini seperti amatir?
- Kamu sangat payah dalam hal ini. - Aku hanya memberi tahu kalian.
Maksudku,
hapus saja Restoran GJ dari pikiran kalian.
Nada suara Seok Jin
- membuatnya jelas dia berbohong. - Bibirnya.
Kamu tahu dia makan jjajangmyeon. Minyaknya melembapkannya.
Jong Kook, mari kita bagikan ulang koinnya.
"Apa alasan Se Chan ingin membagikan ulang koinnya?"
- Ini milik So Min. Ada satu. - Itu saja?
"Tim Memancing memastikan hasil memancing mereka yang buruk"
Aku mendapat lima.
- Yang ini milikku. Aku punya dua. - Astaga.
- Tapi ukuran salah satunya bagus. - Ya, itu besar.
- Satu? - Ya.
- Totalnya 31 ikan. - Benar.
Kami akan memberi kalian 31 koin yang bisa dibagikan.
- Mari kita bagi rata. - Baik.
Kita akan berpura-pura bermurah hati soal itu.
- Kita bilang tangkapan kita banyak. - Ya, tepat.
"Setuju mengurangi ikan Tim Pasar"
- Kalau begitu, beri Seok Jin dua. - Satu saja.
Satu saja?
- Itu juga lumayan. - Lihat saja perilakunya.
Dia menipu kita.
Meskipun dia sedang makan.
Kalau begitu, kita beri Seok Jin satu.
Dia tidak menangkap ikan, jadi dia harus bersyukur menerima satu koin.
- Kalau begitu... - Apa terlalu banyak?
Kalau begitu, beri Jae Seok lagi.
Jika kita beri Jae Seok enam, dia akan mengurus Seok Jin.
Jae Seok akan sangat gembira.
Dia akan menyuruh Seok Jin melupakannya.
Jadi, Jae Seok mendapat enam.
Kurangi satu untuk Haha juga.
- Haha mendapat tiga. - Haha mendapat tiga.
"Haha, yang menangkap 13, mendapat tiga koin"
- Mereka akan bekerja sama. - Ya.
Jae Seok dan Haha akan mengurus Seok Jin.
Benar.
- Jae Seok dan Haha. - Meskipun dia membuat keributan,
- Jae Seok dan Haha akan setuju. - Itu rencana yang bagus.
- Terima kasih atas makanannya. - Ya, terima kasih.
- Kami sangat menikmati makanannya. - Terima kasih.
- Di mana tanda terimanya? - Di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Ini sungguh yang terbaik.
Mungkinkah Jeon So Min menelepon?
- Aku menemukan yang ketiga. - Tunggu, jangan diangkat.
Katakan kami tidak di sini.
Silakan dijawab.
Ya, halo?
Jika itu So Min, katakan kami tidak di sini.
"Dia menjawabnya, tapi tidak ada yang bicara?"
- Itu bukan dia, bukan? - Kami ditelepon tadi.
- Dari siapa? - Untuk bertanya tentang kami?
Mereka bertanya apa kami sedang syuting, jadi kubilang tidak.
- Kami... - Astaga, benarkah?
Tolong beri tahu mereka kami tidak di sini.
Mereka sangat menakutkan.
- Beri tahu mereka kami lewat. - Baiklah.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Hei.
So Min menelepon restoran.
- Di sana. - Kamu mengkhianati kami?
Aku tidak akan melakukan itu.
- Haha dan Seok Jin, berjanjilah. - Tapi kita...
- Bersiaplah meledak hari ini. - Baiklah.
Makan malam yang banyak nanti.
Tapi aku kenyang sekali.
- Bisa dicerna. Aku juga kenyang. - Meskipun kamu kenyang sekarang,
kita harus melakukan ini untuk bertahan.
- Kamu harus berjanji. - Astaga.
- Kita makan banyak. - Kita harus mengelap bibir.
Boleh aku minta tisu?
Aku juga membawa tusuk gigi.
Seok Jin.
- Jangan beserdawa. - Baik.
Jangan beserdawa. Sungguh.
Pasti bau.
Kita sudah sampai.
- Semoga berhasil. - Baik.
- Semoga berhasil. - Mari kita percaya diri.
- Haruskah kita melakukan ini? - Cepat, makan satu.
"Mereka hanya membeli es krim"
Kamu harus makan satu.
- Tapi aku kenyang sekali. - Orang kenyang tidak makan ini.
Hanya orang lapar yang makan.
Aku terlalu kenyang untuk makan ini.
Aku juga.
- Jae Seok. - Mereka datang.
- Kenapa lama sekali? - Jae Seok.
Tidak, sungguh.
Apa maksudmu, "Tidak, sungguh?"
Apa maksudmu dengan "tidak, sungguh?"
Ini...
- Kalian membawa apa? - Kenapa bibirmu gelap?
- Kami bawa es krim. - Kenapa bibirmu gelap?
Kenapa bibirku gelap?
Kamu makan apa?
- Aromamu manis. - Kamu makan apa?
Saat Seok Jin melakukan panggilan video,
- kami melihat Restoran GJ. - Restoran GJ.
- Kubilang dia akan salah paham. - Apa?
Kubilang itu akan terjadi.
- Jadi, kamu tidak ke sana? - Tidak.
- Kami pergi ke toko di dekat sana. - Aku menelepon dari Running Man.
Aku penulis di acara ini.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Jadi, kamu tidak ke sana? - Tidak.
- Kami pergi ke toko di dekat sana. - Aku menelepon dari Running Man.
Aku penulis di acara ini.
Aku baru dari restoran, tapi aku...
"So Min menelepon ke mana?"
"Begitu Tim Pasar kembali,"
"Penulis Jeon diam-diam mengeluarkan ponselnya"
"Halo, kami Restoran GJ"
"Dia menelepon restoran agar mereka tidak bisa membuat alasan"
Aku penulis dari acara ini.
- Ini membuatku tidak nyaman. - Aku baru dari restoran,
tapi aku ingin memastikan sesuatu tentang tanda terima kami.
Bisa beri tahu kami apa yang Jae Seok dan Seok Jin makan...
Kami hanya perlu memastikan sesuatu.
- Mereka makan tiga jjajangmyeon. - Jadi, itu tiga jjajangmyeon.
- Mereka makan tiga jjajangmyeon. - Jadi, tiga jjajangmyeon.
- Begitu rupanya. - Lalu...
Bukan?
- Kamu bilang tiga jjajangmyeon. - Tiga jjajangmyeon dan?
Kamu Jeon So Min, bukan?
Ya, tolong beri tahu kami apa yang mereka makan.
Tolong beri tahu kami pesanan mereka.
Mereka tidak datang.
"Mereka tidak datang"
Tutup saja.
Kamu bilang mereka memesan tiga jjajangmyeon dan tangsuyuk.
Katakan saja tangsuyuk-nya kecil, sedang, atau besar.
- Mereka meminta pemiliknya bohong. - Mereka berpikir sejauh ini.
- Mereka meminta pemiliknya bohong. - Mereka meminta mereka berbohong.
Kamu tidak mengubah suaramu.
Mereka sudah bilang tiga jjajangmyeon dan satu tangsuyuk.
Semuanya terekam di audio.
Tidak, aku salah bicara.
Kami tutup sekarang. Sampai jumpa.
- Baiklah. - Tiga jjajangmyeon.
Berapa ukuran tangsuyuk-nya?
Kecil, sedang, atau besar?
Mereka makan tiga jjajangmyeon
- dan satu tangsuyuk. - Mereka keterlaluan.
- Jeon So Min, selain yang lainnya, - Tapi sungguh,
- ini menyebalkan. - Menyebalkan?
- Apa yang membuatmu kesal? - Ini sangat mengesalkan.
Apa?
Bertindak sejauh ini...
Bertindak sejauh ini karena bohong?
bertindak sejauh ini
sampai menelepon Restoran GJ.
- Aku sangat tersinggung dengan ini. - Ya, sangat tersinggung.
- Ini keterlaluan. - Jadi, kenapa kalian berbohong?
- Kenapa kalian bohong? - Ya, kenapa?
Seharusnya bilang saja jika kalian makan.
Kalian makan tiga jjajangmyeon dan satu tangsuyuk?
- Pertama-tama... - Mereka sangat menakutkan.
Pertama-tama, mari kita lihat hasil perangkap ikan.
- Apa hasilnya? - Kami akan memberi tahu hasilnya.
- Apa yang terjadi? - Pertama-tama,
Jae Seok menangkap banyak.
- Benar? - Ya, jumlahnya tidak terduga.
Jadi, ada enam ikan di setiap perangkap tiga orang ini.
- Masing-masing dapat enam ikan. - Apa?
- Jadi, tiga orang dengan enam ikan. - Baik.
- Tiga orang menangkap enam? - Ya.
- Enam ikan, enam ikan, - Kenapa kamu menatapku?
- dan enam ikan. - Hei.
- Ikan Sungut Ganda, kemarilah. - Apa?
- Apa? Kubilang enam ikan. - Tunggu.
- Bibir ikan sungut ganda begini. - Kamu bilang enam, enam, dan enam?
- Sungguh. - Kenapa?
Itu tangkapan terbesar. Enam ikan.
- Kamu menangkap enam ikan. - Itu yang terbanyak, dengan enam.
- Kemarilah. - Se Chan menangkap...
- Aku lima. - Dia menangkap lima.
- Aku menangkap empat. - Ya.
- Seok Jin satu. - Seok Jin satu.
- Hanya satu? - Ya.
- Haha menangkap tiga. - Dia dua.
- Dua atau tiga? - Tiga.
- Haha punya tiga. - Dia menangkap dua.
- Dua atau tiga? - Tiga.
Sebenarnya, Seok Jin tidak menangkap satu pun.
- Tidak satu pun. - Benar.
- Kami memberimu satu. - Kami memberimu satu.
- Timmu menangkap lebih banyak. - Agar lebih kooperatif.
Kami tidak punya banyak. Tangkapan Jae Seok banyak.
Katamu Ji Hyo menangkap enam?
- Benar. - Benar.
- Dia menangkap banyak. - Ji Hyo dapat enam.
- Kamu enam. - Dia dapat kepiting biru.
- Enam? - Ya, dia menangkap enam.
- Berapa yang ditangkap Haha? - Haha menangkap tiga.
- Benarkah? - Ya.
- Lalu aku? - Kamu tidak menangkap satu pun.
Punyamu tersangkut sesuatu dan kamu tidak menangkap satu pun.
- Perangkap ikanmu... - Tapi tunggu sebentar.
Tidak adil jika kami menerimanya begitu saja.
Itu sebabnya
kami mampir ke sana sebelum pergi ke pasar.
- Mampir ke mana? - Mampir ke mana?
Kami mampir ke sana sebelum ke pasar.
Mampir ke mana?
- Perangkap ikan. - Perangkap ikan.
"Tim Pasar mencemaskan rencana Tim Memancing"
- Aku khawatir. Mari kita periksa. - Karena...
- Mau melihatnya? - Aku cemas.
- Jaraknya hanya lima kilometer. - Ayo ke sana.
- Kami akan mampir ke sana dahulu.
- Hanya untuk memeriksa. - Ya.
- Mari kita periksa dan pergi. - Baik.
Ini dia.
"Mereka tiba di perangkap ikan lebih awal"
- Ada ikan! - Benarkah?
Ini tangkapan besar.
- Berapa banyak itu? - Astaga.
Astaga.
- Aku di posisi pertama. Baik. - Berapa yang kamu tangkap?
"Memotret sebagai bukti"
Itu gila.
Aku menangkap 11 ikan.
Aku dalam masalah.
Punyaku pasti tersangkut.
"Seok Sam juga tahu soal kesialannya"
Aku sangat sial. Bahkan ini tersangkut.
Ayo cepat pergi. Tim lain baru saja pergi.
Ayo cepat pergi.
Ini membuatku gila. Tidak ada yang bisa kuperiksa.
Ji Hyo menangkap tiga.
"Kembali ke pasar"
- Bukankah itu mobil mereka? Benar. - Benarkah?
- Itu mobil mereka. - Itu mereka.
"Menemukan mobil Tim Memancing"
- Itu mobil mereka. - Astaga.
"Tim Pasar berhasil menghindar"
Kita akan dalam masalah besar jika bertemu.
- Astaga. - Astaga.
Ini terasa seperti balapan.
"Tim Memancing terlalu sibuk mengobrol untuk menyadari"
"Mobil Tim Pasar lewat"
Aku penasaran apa yang akan mereka katakan tentang ikan itu.
Bagaimana kamu akan mengatasi ini?
Kita tidak boleh mengatakan apa yang kita tahu di awal.
Kita harus menggunakan ini saat terpojok.
"Inilah saatnya"
- Dasar berandal. - Apa?
- Lalu? Apa ada ikan di perangkapmu? - Jadi, apa maksudmu?
Ada.
- Berapa ikan? - Di perangkap siapa?
- Dia punya 11. - Haha punya 11 ikan.
"Bingung"
- Hentikan omong kosongnya. - Itu omong kosong.
- Itu tidak masuk akal. - Sungguh.
- Jong Kook, aku melihat ini tadi. - Punyaku ada 11.
Ada kepiting di punyamu.
- Di punya siapa? - Tidak ada di punya Jong Kook.
- Kamu punya berapa? - Berapa?
- Kamu menangkap berapa ikan? - Tidak ada kepiting.
Ji Hyo menangkap tiga.
Dia mendapat satu kepiting dan dua ikan.
- Apa maksudmu? - Yang besar dan kecil.
- Pasti penuh saat kamu pergi. - Ini gila.
- Hei. - Aku memotretnya.
Kami mengambil foto sebagai bukti.
- Mereka ini... - Biar kulihat.
Jadi, kalian mampir ke perangkap ikan lebih dahulu?
- Ini salah. - Mereka mengosongkan milik kita.
Astaga.
Mereka mengosongkan milik kita.
Astaga.
Jadi, itu yang terjadi.
- Mereka tidak bisa diperbaiki. - Astaga.
- Jangan beri mereka apa pun.
- Ini salah. - Jangan beri mereka apa pun.
Itu yang kalian pikirkan?
- Mereka mengaku pergi. - Mereka pasti mengambil ikan kita.
Maksudmu kami mencurangi perangkapnya?
- Kami mengosongkan punya kalian? - Mundur.
Jika kami mencurangi perangkapnya, punya kami akan lebih banyak.
- Kami mengosongkan punya kalian? - Pantas saja, itu sangat aneh.
- Kami akan memasukkan lebih banyak. - Astaga.
Pantas saja.
Aku tidak mengerti kenapa perbedaannya besar sekali.
- Mereka mengambil ikan kita? - Jadi, mereka memindahkannya.
Kami memindahkan ikannya?
- Intinya, mereka curang. - Akan seperti ini jadinya?
- Kami juga. - Itu curang.
- Ya. - Kami mengakui itu.
Kalau begitu, mari bagi koinnya dengan adil.
- Merata untuk semua? - Ya, merata.
- Tapi tadi kamu bilang enam. - Tunggu.
- Hei. - Kamu mau untung sendirian?
- Bagi rata saja. - Tunggu sebentar.
- Tunggu.
- Bagi rata saja. - Mari kita bagi rata.
- Tunggu. - Ayo ikuti aturan mayoritas.
- Dengarkan aku. - Mari kita bagi dengan adil.
- Dengarkan aku sebentar. - Hei.
- Mari kita bagi rata. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Bagi dengan adil.
- Mau yang mana? Merata? - Mari kita bagi rata.
- Mari kita bagi dengan adil. - Atau...
Mari kita bagi dengan adil.
Atau kita lanjutkan dengan kisah yang kami bagikan di awal?
- Kita memilih pembagian itu? - Benar.
- Mari kita bagi dengan adil. - Atau bagi dengan adil?
- Bagus jika dibagi rata. - Benar jika dibagi rata.
- Tunjuk tangan. - Itu omong kosong.
- Tunjuk tangan. - Siapa yang memilih kisah asli?
- Satu, dua, tiga. - Dengan perangkap enam ikan?
- Ya, enam ikan. - Kisah enam ikan.
Baiklah. Sudah berakhir.
"Mereka mendapat lima suara"
Dengan perangkap enam ikan?
- Tunggu sebentar. - Baiklah, sudah berakhir.
- Sungguh? - Pembagian sudah diputuskan.
Sekarang kalian bisa mengambil koin kalian.
"Membagi berdasarkan tangkapan"
- Ini. - Terima kasih.
- Kamu mendapat enam, bukan? - Kenapa mau pembagian rata?
"Aku tidak mendengarkan"
- Ini. - Aku selalu
mendapat satu, apa pun yang terjadi.
Ini sangat konsisten.
Aku mendapat satu koin di setiap babak.
Tidak sampai dua koin. Selalu satu.
Kita menjalankan rencana dengan baik.
Itu tidak terlalu aneh.
Apa boleh buat. Masing-masing ambil satu.
- Aku mengambil tiga. - Ini satu untukmu.
Baik, itu dia.
- Beri aku satu lagi. - Itu dia.
- Beri aku tiga saja. - Haha, kamu mengambil milikku.
- Kita sepakat kamu mendapat tiga. - Ini tidak adil.
- Kamu mendapat tiga. - Tapi aku menangkap 11.
- Beri aku satu lagi. - Ambil saja ini.
Lagi pula, kamu sudah makan jjajangmyeon.
Aku menangkap 11 ikan, jadi beri aku lebih banyak.
Tapi kamu makan jjajangmyeon.
- Dia juga. - Hei.
"Benar"
Aku tidak mau ke restoran Tiongkok.
- Hei. - Aku mau mi lobak muda.
Pergilah ke sana.
Beri aku satu lagi. Tidak, berikan padaku.
- Tidak. - Aku harus mendapat tiga lagi.
- Nanti... - Punyamu banyak, Jeon So Bee.
- Jeon So Bee? - Jeon So Bee?
Jika mendapat satu koin meski tidak menangkap ikan,
- kamu harus bersyukur. - Kenapa aku hanya mendapat satu?
Memberinya enam koin berarti
memberinya uang tutup mulut.
Karena dia yang paling berisik dari semua orang.
- Tepat. - Astaga.
- Genius sekali. - Kami harus meyakinkannya.
- Kamu tahu semuanya. - Apa pun yang terjadi.
- Astaga. - Tapi...
kamu menikmati jjajangmyeon.
Aku kesal melihat mereka berdua melakukan ini.
Apa yang membuatmu begitu kesal?
- Semua orang bahagia. - Astaga.
- Ada apa? Semua orang bahagia. - Tidak semua orang.
Aku juga dikurangi dua. Aku punya delapan.
- Benar. - Kamu bilang pakai foto terakhir.
Kamu bilang kita bisa bersikeras, dan kita akan baik-baik saja.
Kamu tidak menunjukkan fotonya. Kita bahkan tidak menggunakannya.
Kenapa kita tidak sempat protes?
Lihat saja dia.
Dia bilang ikannya kabur.
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
- Kamu senang? - Tidak apa-apa jika semua senang.
Lihat? Semua orang tersenyum.
Tapi tunggu sebentar.
- Masalah ini sudah selesai. - Ya.
- Terima kasih atas pengertiannya. - Ya.
Penulis Jeon, kemarilah sebentar.
- Ya, kemarilah. - Mari bicara sebentar.
- Kamu akan bertindak sejauh ini? - Kamu keterlaluan.
- Penulis Jeon. - Aku tidak tahu
siapa yang akan menjadi suami So Min,
- tapi hati-hati. - Jika bohong, tamatlah kamu.
Dia akan bertindak ekstrem untuk tahu.
- Kemarilah. - Penulis Jeon.
Ini masalah
- yang membuat pria menikah kesal. - Benar.
- Sungguh. - Konfirmasi.
- Itu tidak perlu. - Mengonfirmasi secara pribadi.
- Sampai menelepon. - Kalian lihat itu?
- Dia menyebut dirinya penulis. - Saat kami
- Tepat. - makan jjajangmyeon dan keluar...
- Tapi sampai begitu... - Ini yang buat pria menikah marah.
Yang mengejutkanku
adalah dia memakai papan nama restoran di belakang
- untuk menyimpulkan kami di sana, - Ya.
- lalu menelepon untuk memastikan. - Benar.
- Kamu sampai menelepon? - Kenapa melakukan itu?
- Haruskah bertindak sejauh itu? - Apa ini menakutkan?
Saat kamu ketahuan seperti ini, itu sangat memalukan.
Ini memalukan.
Rasanya seperti ditelanjangi.
- Hanya saja... - Ini sangat memalukan.
- Kalian tahu?
- Meski aku tahu aku salah, - Benar.
- itu tetap menyebalkan. - Menyebalkan.
- Aku tahu. - Haruskah kamu sejauh itu?
Ya. Haruskah kamu melakukan itu?
Omong-omong, itu berakhir dengan damai.
- Tentu saja. - Itu berakhir dengan baik.
Jae Seok bersenang-senang. Dia makan jjajangmyeon,
mendapat banyak koin.
- Penghasilannya paling banyak. - Dia beruntung.
Tanggal 31 Juli akan menjadi hari yang tidak terlupakan.
Kalian bisa menyiapkan makan malam sekarang.
- Baik. - Ikan asam manis.
Astaga.
Dan cumi-cumi isi. Gangwon terkenal dengan cumi-cumi isi.
- Bagaimana cara membuat isiannya? - Tim Pasar
tidak membeli bahan-bahannya, jadi kalian bisa memakai bahan
- yang kami beli. - Baik.
Kita harus membuat api di luar, Jong Kook.
- Api. - Kita butuh api.
- Kita butuh. Mari membuat api.
Kita harus membuat api.
"Pemantik manusia membawa kayu bakar"
Kamu akan menyiapkan untuk keduanya?"
Ya, aku akan melakukannya.
- Kamu bisa membuatnya. - Tentu saja. Tidak akan lama.
"Dia ayah api, membuat sebanyak mungkin"
Aku suka ini. Mari lakukan ini selama sekitar tiga bulan.
"Dia langsung bersiap membuat api"
Bagus sekali. Ini berfungsi dengan sangat baik.
"Fokus"
Bagus sekali.
"Dia menyalakan api dalam waktu singkat"
Aku sudah selesai membuat api.
- Mari siapkan sayurannya. - Tentu.
"Ji Hyo dan So Min membuat isian"
Kaki cumi-cumi, udang segar, bawang bombai,
wortel, lokio, cabai merah, suun matang.
Kamu mengupas udangnya?
Mari masukkan beberapa.
Aku akan masukkan beberapa. Jangan terlalu banyak.
- Bagaimana memasukkan udangnya? - Kita harus mengupasnya.
- Kita harus mengupasnya? - Ya.
Bagaimana caranya?
- Kita harus mengupasnya. - Hidup atau mati?
- Mereka sudah mati. - Apa?
Aku bisa mengupasnya jika sudah mati.
- Dia bisa mengupasnya jika mati. - Tidak bisa jika hidup.
- Itu manis. - Aku tidak bisa membunuh.
Kupas yang ini saja.
Kita akan membuat yang lain dengan sisanya.
"Seok Jin ikut mengupas udang"
Kita harus membunuh ikannya.
- Apa? - Ikannya hidup.
"Rockfish-nya hidup"
- Kamu harus membunuhnya. - Apa?
Aku tidak bisa menyentuh ikan hidup.
Kamu tidak bisa menyentuhnya? Kamu takut terhadap ikan?
Aku tidak bisa menyentuh makhluk hidup.
- Tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Kamu tidak bisa memegang ikan, bukan?
Aku tidak bisa.
Kamu bisa memegang ikan, So Min?
Aku bisa memegangnya,
tapi tidak bisa memotong dan menyiapkannya.
Kalau begitu, pegang ikannya, So Min.
- Bagaimana cara memegangnya? - Aku akan mengupas dengan Seok Sam.
"Dia memberikan rockfish kepada sang adik"
- Ini hidup. - Ya. Aku bisa memegangnya.
"Dia memberi So Min misi lalu kabur"
Ini.
Apa itu hidup?
- Apa itu hidup? - Ya.
- Apa itu? - Rockfish.
- Aku tidak bisa menyentuhnya. - Aku juga.
Dia tidak menggigit, bukan?
Rockfish menusuk dengan sisik di punggungnya.
Pakai sarung tangan tebal.
Kamu akan tersengat durinya. Pakai sarung tangannya.
Aku harus memakai sarung tangan.
Biasanya, kita harus melakukan itu.
Kenapa kamu menyuruhnya melakukan itu?
Kita mengupas udang.
"Dia mengeluarkan rockfish dengan hati-hati"
Ini agak lemah...
"Mereka terkejut"
- Kamu mengejutkanku. - Ada apa?
Astaga.
Tunggu.
Kamu harus memegangnya di sini.
- Kenapa kamu membawanya ke sini? - Kenapa?
Letakkan di dalam sini.
Jangan taruh di sini.
- Kamu membawanya ke sini? - Sungguh?
Kita harus menyiapkannya.
- So Min. - Di sana.
Tidak ada yang mati.
- Menyiapkan apa? - Biar kuberi tahu caranya.
- Kamu harus membuatnya pingsan. - Potong dari insangnya.
Astaga.
- Bersihkan ususnya. - Kamu harus membuang ususnya?
Kamu harus memotongnya, membuang, dan membersihkan bagian dalamnya.
- So Min. - Tapi ini...
- Tidak ada sarung tangan karet? - Kamu harus memukul kepalanya.
Bagus.
Buat dia pingsan.
- Biar aku saja, So Min. - Ya.
Berikan padaku, So Min.
"Pria ikan sungut ganda muncul!"
- Kamu bisa, Se Chan? - Tentu saja.
- Kamu bisa melakukannya? - Kamu saja.
Pertahankan kepalanya. Baik.
- Dia... - Pertahankan kepalanya.
- Dia hebat. - Pertahankan kepalanya.
Dia hebat.
Dia keren sekali.
- Dia keren? - Dia keren di saat seperti itu.
Dia sangat pandai melakukannya.
"Wanita katak jatuh cinta pada pria ikan sungut ganda"
Aku jatuh cinta padanya di saat seperti itu.
Apa semua wanita jatuh cinta pada hal seperti itu?
- Sangat memesona. - Benarkah?
Kalau begitu, pergilah ke pasar hidangan laut.
- Ada banyak. - Bisa buka kerannya?
- Kerannya? - Ada banyak sekali.
Jika ke pasar hidangan laut, mereka menangkap ikan ekor kuning besar.
Tunggu. Akan kuambilkan gunting.
Kamu membutuhkannya di bawah itu.
"Dia menjadi asistennya"
Dia hebat. Ssaebssaeb kita
pandai menyiapkan ikan.
Kamu harus membuang sisiknya.
Kamu seperti pria di pasar hidangan laut.
- Ya, Jong Kook. - Benar, bukan?
So Min
dan Se Chan bisa pindah ke Goseong dan bekerja di pasar boga bahari.
- Bagaimana menurutmu? - Kemari dan lihatlah, Semuanya.
"Pasangan pasar boga bahari dari kota"
- Ada satu lagi. - Tetap saja,
- mereka bekerja keras. - Ya. Tampak bagus.
Ini akan menjadi gambar yang bagus. Lihat.
- Tunggu. - Lihatlah ukurannya.
"Istri katak bahkan membawa kakap"
Mari siapkan cumi-cuminya.
Kamu mau makan nasi?
Tidak. Untuk apa makan nasi?
Jangan tanya kami.
Itu kita. Kita tetap harus menanyai mereka.
Kalian akan makan nasi, bukan?
Tidak usah.
Tapi kami akan makan jika Seok Jin membuatnya.
Kita harus makan nasi.
Lihat? Mereka akan mengeluh jika tidak ada nasi nanti.
Kalau begitu, kita buat dua mangkuk saja.
Aku akan membuat sedikit nasi.
"Jee Beras memulai tugasnya"
"Dia mencuci beras"
"Sekarang saatnya mengukur"
"Selagi dia mengukur jumlah air dengan aneh"
- Mari siapkan cumi-cuminya. - Mari siapkan cumi-cuminya.
Tuang ke sini.
Potong sedikit dan goreng.
Ini cumi-cumi segar.
Coba kulihat.
Ini cumi-cumi yang sangat enak.
Aku ingin makan cumi-cumi utuh kukus.
Mari membuat cumi-cumi utuh kukus juga.
"Harus menyiapkan cumi-cuminya"
- Bagaimana caranya? - Kita harus menyiapkannya?
- Menyiapkan? - Apa itu?
- Itu mengejutkanku.
Kurasa itu hidup.
Cumi-cuminya pasti masih hidup.
"Pengecut Yoo memiliki fobia terhadap makhluk hidup"
Itu membuatku takut.
- Kenapa? - Aku tidak suka makhluk hidup.
Itu tidak hidup. Sudah mati.
Balikkan.
- Balikkan. - Kamu harus memakai pisau, bukan?
Aku akan mencari cara untuk menyiapkannya.
Ya. Carilah.
- Aku akan mencarinya. - Lakukanlah.
Pasti ada petunjuk cara menyiapkan cumi-cumi.
- Kita tidak bisa mulai. - Aku akan memeriksanya. Tunggu.
Aku bisa melakukannya jika tahu caranya.
- Aku tidak bisa. Aku takut. - Aku akan memeriksanya.
Ini sangat menakutkan.
- Berhentilah berbohong. - Tidak.
Ini dia.
Goyangkan sedikit lalu buang ususnya. Pegang kakinya.
Pegang kakinya, goyangkan sedikit,
- lalu buang ususnya saja. - Benar.
- Biar aku saja. - Buang sambil digoyangkan sedikit.
- Seperti ini? - Ya, goyangkan sedikit.
- Nanti akan lepas. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Berikan padaku.
"Berseru"
- Buang semuanya. - Kita harus membuangnya.
- Buang semuanya. - Kamu bisa membuangnya.
Kita hanya perlu menariknya, bukan?
Kamu harus menariknya dari dalam seperti ini.
- Kamu hanya bicara. - Lihat.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Cepat lakukan.
Ini membuatku gila.
- Astaga. - Astaga.
Apa?
- Sungguh? - Tidak. Kukira itu bergerak.
"Tidak ada kemajuan karena kedua pengecut"
Dasar pengecut. Kalian semua berkumpul di sini.
Ini akan sangat lezat.
- Lihat ini. - Ususnya tidak keluar.
Akan kukeluarkan untukmu.
Kamu harus membuang ususnya.
Aku sedang mengusahakannya.
Buang ususnya.
Kamu membuangnya, 'kan?
- Bahkan yang ini. Hanya ini... - Serius!
So Min, rebus airnya sekarang.
Kamu harus membuang ususnya. Kenapa kamu terus membuang ini?
Bagaimana cara membuang ususnya?
Lihat.
"Lakukan seperti ini!"
Kita sudah membuang semuanya, bukan? Dengan ini,
kita potong kakinya,
lalu memasukkannya, bukan?
- Benar, bukan? - Kita harus menaruh potongan kaki.
Itu yang kamu masukkan setelah memotong?
- Dengan tahu dan sayuran. - Begitu rupanya.
Kamu sudah membuang semuanya?
- Benar. - Kamu hanya perlu mengosongkannya.
Lalu selesai.
Satu sudah selesai.
"Rockfish sudah disiapkan"
"Saatnya menyiapkan kakap"
Potong perutnya dahulu.
Astaga.
Aku akan memotongnya.
"Pria ikan sungut ganda terus menyiapkan ini"
Kamu luar biasa, Se Chan.
"Keterampilannya memikat wanita katak"
- Aku akan memotongnya. - Kamu membuang sisiknya, bukan?
- Aku membuangnya. - Bersihkan.
- Aku sudah selesai. - Bagus.
- Ini bersih. - Matikan kerannya.
Bersih sekali.
Kita harus menaruhnya di sana sekarang.
Akan kumasukkan ke kulkas.
Ada kulkas di dalam, bukan?
"Bisakah mereka menggorengnya dengan baik?"
Kita akan membuat isian untuk cumi-cumi.
- Isian? - Ya.
"Ji Hyo bertugas mengisi cumi-cumi isi"
"Dia mulai memotong lokionya"
"Ditumpuk"
"Dia memotong bawang bombai, daun bawang, dan udang"
Masukkan lebih banyak bahan.
Baik.
Aku memasukkan banyak sayuran, jadi bisa menambahkan yang lain.
"Dia terus menambahkannya"
Berikan kaki cumi-cuminya, Jong Kook.
- Kakinya. - Kakinya di sini.
Potong kakinya, Ji Hyo.
- Baik. Berikan kakinya. - Kamu harus memasukkan ini.
"Berteriak"
- Kamu butuh tahu? - Ya, itu harus ditumbuk.
- Haruskah aku menumbuknya? - Ya. Tumbuk.
"Sudah penuh"
Bukankah ini terlalu banyak?
Ji Hyo membuat banyak.
Haruskah aku menyisihkannya?
Bahkan jika kamu keluarkan sekarang...
Tumbuk tahunya.
Ada banyak sekali sekarang.
Bukankah itu harus dibumbui?
Pertama, kita harus menyelesaikan ini.
- Belum dibumbui? - Belum. Aku memotongnya sekarang.
- Baik. - Aku akan memotongnya dahulu.
Kurasa sebaiknya kamu ke sana.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Sedang apa kamu di sana?
Aku ingin membantu sesuatu.
- Seok Jin. - Semua orang punya peran.
- Seok Jin, ambilkan aku mangkuk. - Mangkuk apa?
Seok Jin, ambilkan aku satu.
- Ini bisa? - Aku juga butuh mangkuk.
- Seok Jin. - Ya?
Tolong rebus suun.
- Rebus apa? - Suun.
"Masak suun dalam air mendidih"
- Rebus suun? - Kita harus menambahkannya.
Jangan tambahkan.
- Apa? - Maksudku...
- Kita harus menambahkannya. - Kita harus merebusnya?
Kita tidak perlu menambahkan semua bahannya.
Mari kita buat sausnya lezat.
Isiannya akan terlalu banyak.
Kamu mau aku merebusnya? Aku akan bertanya sekali lagi.
Seok Jin, kenapa kamu marah?
Seok Jin, mari kita tambahkan. Kita harus menambahkan suun.
Kalian mau makan suun?
Ya, Seok Jin.
Baiklah. Jika kalian mau, aku akan merebusnya.
Tapi entah apa itu perlu.
Ini...
"Dia mengambil suun sambil mengeluh"
- Ji Hyo. - Ya?
- Kamu mau memakannya? - Aku mengikuti instruksi.
Terkadang kamu harus melanggar peraturan.
Aku akan merebusnya setelah kembali. Baiklah. Akan kulakukan.
"Apa dia bisa merebusnya?"
Bagaimana jika kamu menambahkan sisa udangnya?
- Haruskah kita menggorengnya? - Haruskah kulakukan?
- Mari kita goreng. - Tolong kupas udangnya.
- Mari kita goreng. - Minyaknya banyak.
- Sungguh? Mari kita goreng. - Ayo goreng.
Udang goreng terdengar lezat.
Mari bilas dan goreng.
- Mari kita goreng. Baik. - Mari bilas dan goreng.
Goreng beberapa udang.
"Se Chan mulai menyiapkan udang!"
So Min, ambilkan aku piring.
- Keringkan dengan tisu. - Benar.
Kemarilah. Aku akan melakukannya.
Kerja sama tim yang hebat.
Semuanya berjalan cepat karena kita bekerja sama.
Baiklah.
"Mereka mengeringkan udang dengan tisu"
Apa yang kulakukan?
"Dia mengambil udang satu per satu"
Ada sayuran lain, jadi, jangan terlalu banyak.
Senang melihat semua orang bekerja dengan rajin.
Jae Seok, akan butuh waktu lama jika kamu melakukan itu.
Kamu pikir
- kita punya enam sampai tujuh jam? - Hei.
Bagaimana kamu akan mengeringkan semuanya jika menepuk lima udang?
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Jae Seok, apa yang kamu lakukan?
- Aku belum membuat udang goreng. - Benar.
- Hei. - Mari duduk dan bekerja perlahan.
Saat membuat udang goreng,
bukankah pembuluh darahnya harus dibuang?
Kamu bilang "Pembuluh darah selamanya"?
- Pembuluh darah selamanya. - Pembuluh darah selamanya.
- Aku tidak bilang begitu. - Kamu baru saja mengatakannya.
Bukankah kamu harus membuang pembuluh darahnya?
Kurasa Seok Jin suka pembuluh darahnya.
- Pembuluh darah selamanya. - Selamanya.
"Pembuluh darah selamanya!"
Aku suka pembuluh darah selamanya.
Berhentilah menggoda Seok Jin, ya?
Kamu bisa menggorengnya utuh.
- Mari kita lakukan. Baik. - Keringkan lalu taruh di sini.
"Jae Seok duduk untuk mengeringkan udang"
Jae Seok, kami lapar.
Astaga, kamu membuatku lelah.
Tidak apa-apa. Kita bisa mengatasi ini.
Ini hanya sekali makan.
Ini bukan restoran.
Se Chan.
- Ayo goreng beberapa saja. - Berapa yang kamu siapkan?
- Mari goreng udang ini. - Ini lebih dari cukup.
- Gorenglah. - Sudah dikupas?
- Tidak. - Mereka sudah siap.
Apinya besar.
Kita harus menggunakannya.
Apa yang akan kita lakukan dengan api ini?
Kita harus menaruh panci di atasnya.
Jika ikannya sudah siap, mari kita goreng.
- Langsung digoreng? - Kenapa tidak?
Jangan digoreng sekarang.
- Kita butuh saus asam manis. - Mari kita buat sausnya dahulu.
- Buatlah cepat. - Haruskah kita memasaknya di sini?
Aku harus merebus suun dahulu.
- Mari lupakan suun itu. - Baiklah.
Kita tidak perlu menambahkannya.
- Baiklah. Itu tidak penting. - Benar.
Mari kita buat saus asam manis di sini.
Rasanya tidak akan enak
- tanpa suun. - Benarkah?
- Tunggu. - Sulitkah memasaknya?
Aku tidak bisa membuat sausnya. Cepat pilih satu.
- Suun atau... - Aku akan membuat sausnya di sini.
- Masak suunnya. - Baik.
Kamu mau memasak suun?
Ya.
Bersoraklah jika kamu ingin memasak suun.
Aku tidak mau memasaknya, tapi aku merasa harus.
- Ayo lakukan. - Baik.
Mari kita masak suun.
Airnya tidak mendidih.
Saus asam manis.
"Dia mulai membuat saus asam manis"
"Menuang"
"Resepnya membantunya!"
So Min, kemarilah.
Di mana kecapnya?
Kecap asin. Cuka.
- Gula. - Gula.
Begitu banyak gula masuk ke dalam saus.
- Apa ini bubur? - Airnya terlalu banyak.
- Teruskan saja. - Baiklah.
"Gula masuk tanpa henti"
Begitu banyak gula yang masuk ke dalam saus.
Benar. Begitulah cara membuat sausnya.
"Dia mencicipi sausnya setelah menambahkan bahan-bahan"
Banyak gula yang dimasukkan.
- Ini lezat. - Kamu suka gula, bukan?
- Hei. - Hei, kurangi gulanya.
- Kamu membuat air gula? - Dia belajar dari Paik Jong Won.
Saat ini rasanya tidak seperti saus asam manis.
Triknya adalah menambahkan gula.
- So Min, wortel dan bawang. - Haruskah kuiris wortelnya?
- Ya. - Baik.
Tunggu. Aku akan mengirisnya.
Aku hanya butuh wortel dan bawang bombai.
"Setelah menambahkan sayuran ke dalam air gula,"
Bagus. Berhenti menambahkannya.
"Dia menyesuaikan kekentalannya dengan pati"
Sudah siapkah saus asam manisnya?
- Kamu harus menambahkan pati. - Itu hampir selesai.
- Kamu mau mencicipinya? - Haruskah aku melakukan itu?
Kalian sudah makan tangsuyuk,
- jadi tidak perlu makan ini. - Ini berbeda.
Aku yakin hidangan itu lebih lezat.
Semua itu sudah berlalu. Berhentilah membahasnya.
Aku yakin hidangan yang dibuat seorang ahli lebih lezat.
Aku yakin hidangan Restoran GJ lebih lezat. Ini tidak terlalu enak.
"Orang yang makan hidangan tadi mencoba sausnya"
Bukankah sausnya harus kental?
- Ini makin kental. - Itu akan mengental.
"Bagaimana rasanya?"
- Bagaimana? - Itu akan mengental.
- Bagaimana? - Astaga, punggungku sakit.
- Ini seperti air gula, bukan? - Apa ini
sirop flu?
"Rasa manisnya akan membuat flunya hilang"
- Ini... - Kamu akan menyukainya
jika tidak makan hidangan itu di Restoran GJ.
Kukira itu sirop flu Na Eun untuk sesaat.
- Sirop batuk. - Sungguh.
Apa ini sirop flu?
Akan makin lezat setelah dingin.
Apa yang harus kutambahkan?
Ini belum dibumbui, bukan?
Haruskah kutambahkan saus tiram?
Kamu harus menambahkan saus tiram.
Haruskah kutambahkan lagi?
Akan luar biasa jika kita berhasil dalam hal ini, bukan?
Bagaimana dengan nanas? Sausnya terasa enak dengan itu.
So Min, tambahkan nanas.
Mari kita tambahkan. Sausnya enak dengan itu.
- Saus asam manis. - Apa lagi sekarang?
Sausnya sudah siap. Cobalah.
- Biar kucoba. - Ada terlalu banyak.
Rasanya akan enak jika kandungannya banyak. Bagaimana?
- Apakah enak sekali? - Seok Jin.
"Apakah lezat?"
- Baiklah. - Ini saus asam manis.
Ini luar biasa. Ini sangat lezat.
Rasanya seperti yang kamu beli di restoran.
- Benar, bukan? - Enak, bukan?
- Ini seperti Restoran GJ, bukan? - Bagus.
Ini seperti Restoran GJ.
Dia bersikap baik pada pacarnya.
Dia hebat. Dia keren sekali.
Dia pandai memasak dan mahir menangkap ikan.
Kamu sangat hebat.
Kita akan sukses jika menggoreng ikannya dengan baik.
Kayu bakarnya terbakar.
"Pria yang menjaga api menunggu tanpa henti"
Jong Kook, gulung lengan bajunya.
"Kang Chan Hee"
- Agar aku terlihat profesional? - Ya.
Baiklah.
"Menggulung lengan baju"
"Chan Hee bekerja dengan rajin"
"Karena dia bosan merekam api"
"Kamera Kang Chan Hee"
"Gerakan kamera yang keren"
"Kim Otot menunjukkan trik untuk kamera"
Bagus sekali.
Jae Seok, aku menjaga api
saat Chan Hee menyuruhku menggulung lengan bajuku.
Jadilah seksi. Jaga apinya dengan seksi.
- Kurasa itu konsepku. - Benar.
Gulung lengan bajunya.
Gulung lengan bajunya seperti ini.
- Jong Kook. - Kamu harus menunjukkan
- ototmu. - Jong Kook.
Kamu juga harus menunjukkan pembuluh darahmu.
"Jong Kook kembali ke api"
"Melirik"
Benar. Gulung lengan bajunya.
Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Apa?
Angkat barbel ini beberapa kali.
- Hentikan. - Lenganmu akan terlihat berbeda.
- Jangan konyol. - Lenganmu akan terlihat berbeda.
- Astaga. - Lenganmu akan terlihat berbeda.
- Lupakan saja. - Lakukanlah.
- Aku tidak memercayaimu. - Angkat barbel ini.
"Meninggalkan Jong Kook dengan barbel 15 kg"
- Itu akan membantu rating. - Astaga.
Ini...
Kamu membawa yang berat.
"Apa yang Jong Kook lakukan?"
- Apa yang dia lakukan? - Itu bagus.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Kenapa kamu tidak melakukannya?
- Itu bagus. - Dia benar-benar berolahraga.
- Itu bagus. - Lihat itu.
"Para penonton bersemangat"
"Tertawa"
Apinya bagus sekarang.
"Otot lengan bawahnya terbelah seperti kayu bakar"
Apinya bagus sekali sekarang.
Itu harus digunakan.
"Seok Jin memeriksa nasinya"
Kurasa airnya terlalu banyak.
"Kenapa dia mengambil sendok sup?"
"Berair"
Airnya terlalu banyak.
Apa ini bubur?
Airnya terlalu banyak, jadi kukeluarkan.
Kenapa kamu terus memasak nasi seperti ini?
Kenapa kamu menyendoknya dengan sendok sup?
"Tertawa"
"Menambahkan air untuk makan siang, membuang air untuk makan malam"
Jika tidak pandai memasak nasi, aku akan melakukannya.
Tidak usah. Aku bisa melakukannya.
Aku menambahkan terlalu banyak air kali ini.
"Akankah hasilnya secara ajaib bagus seperti sebelumnya?"
- Haha, aku akan membumbui isiannya. - Baik.
Tunggu.
Bahan-bahan cincang.
Telur, pati, kecap asin, saus tiram, minyak wijen, garam, dan lada.
- Tunggu. - Bahan-bahan ini...
"Prosesnya tampak cukup rumit"
- Ji Hyo. - Ya?
- Kamu mau menyelesaikannya? - Apa?
Kamu mau menyelesaikan membuat isiannya, bukan?
Karena sudah memulainya, aku akan mencobanya.
Kamu tahu berapa yang harus kamu tambahkan untuk tiap bahan?
- Baiklah. Aku akan mencobanya. - Maksudku...
Aku akan mencobanya.
Beri aku setiap bahan.
"Ahli bumbu, Ji Hyo, mau menyelesaikannya"
Berapa telur?
Tidak tertulis.
Terserah padamu.
Jika terlalu banyak, isiannya akan terlalu encer.
Aku akan menambahkan tiga telur.
Tiga telur.
Bukankah butuh lebih banyak telur?
Tidak.
- Apa berikutnya? - Pati.
- Apa ini cukup?
Saus tiram dan minyak wijen. Harus menambahkan saus tiram?
- Butuh lebih banyak? - Ya, aku butuh lebih banyak.
Beri aku udang asin.
Apa itu ada dalam resep?
Ini lezat dengan udang asin.
"Resepnya tidak membutuhkan udang asin"
Kurasa harus ditambah tepung lagi. Ini terlalu encer.
"Dia menambahkan bahan baru, udang asin"
Cukup.
- Tidak apa menambahkan udang asin. - Kamu tahu...
- Entahlah. - Kita tidak boleh bekerja sama.
"Dia punya firasat buruk"
Mari kita coba saja. Pasti lezat.
Cumi-cuminya lezat.
Di mana cumi-cumi isi yang sudah jadi?
"Dia menyarankan mereka berpura-pura membuat hidangan"
- Aku yakin kamu memilikinya. - Semua acara direkam seperti itu.
Ini panas.
Ini...
"Dengan suun, isiannya hampir siap"
Apa kalian akan
membuat 200 cumi-cumi isi?
Isiannya cukup untuk sebanyak itu.
"Isiannya akan meluap"
Semua orang di Goseong bisa mencicipinya.
Panggil para lansia.
Ji Hyo, akankah kamu menjualnya
- besok pagi? - Tidak.
- Kamu menyiapkan jamuan? - Tidak.
- Ji Hyo. - Menjadi seperti ini.
- karena ada banyak bahan. - Lalu...
Ada cukup makanan untuk semua anggota staf.
Kamu membuat cukup banyak untuk jamuan.
Berikan cumi-cuminya.
Baik. Isi sekarang.
- Mari kita isi cumi-cuminya. - Terima kasih.
- Baiklah. Isi dengan baik. - Astaga. Panas!
Isi dengan baik. Cumi-cuminya kecil.
Cumi-cuminya kecil.
Mari kita isi bersama.
Bukankah kamu butuh sesuatu untuk memasukkannya?
Bagaimana jika kamu memakai sumpit?
- Itu ide bagus. - Gunakan sumpit.
Dorong seperti ini.
Ini. Ji Hyo.
Apa aku melakukannya dengan benar?
Apa? Itu belum dibuang.
Tunggu. Siapa yang tidak membuang isi perut
cumi-cuminya?
- Siapa? - Coba kulihat.
- Tunggu. - Aku sudah membuangnya.
- Jae Seok. - Itu perbuatan Jae Seok.
- Apa? - Aku bertanya apa kamu membuangnya.
Sudah kubuang.
Lalu kenapa ada isi perutnya?
Aku memeriksa cumi-cuminya.
Dia pasti melewatkan satu.
Ada cumi-cumi yang hanya kakinya yang dibuang, bukan isi perutnya.
- Bukan aku. - Dia bilang isi perutnya dibuang.
Aku membuang isi perutnya.
Aku yakin itu perbuatan Haha.
Bukan aku.
Pasti dia. Aku sangat yakin.
Aku yakin itu kamu.
Siapa yang menyarankan membuat cumi-cumi isi?
Cumi-cumi ini terlalu kecil.
Isiannya tidak masuk.
Sulit mengisinya.
"Setelah membahas isi perut, mereka melanjutkan tugas mereka"
"Cumi-cumi menumpuk"
Ada berapa cumi-cumi?
Anggota kru produksi, maaf,
tapi bisa belikan kami 100 cumi-cumi lagi?
Isiannya terlalu banyak.
Astaga.
Kita bisa memakannya dengan nasi.
- Apa yang harus kita lakukan? - Isiannya terlalu banyak.
Isiannya terlalu banyak.
Kamu membuat makanan dalam jumlah besar.
Apa sudah matang?
Kurasa kita bisa memasukkan cumi-cuminya sekarang.
- Uapnya keluar. - So Min, tolong masukkan.
- Haruskah kumasukkan? - Baik.
Bagus. Hidangan ini juga tampak lezat.
Berapa cumi-cumi yang muat di dalamnya?
- Banyak. - Tambahkan sebanyak mungkin.
Baik. Letakkan di sini. Ini dia.
Mari kita tutup dan menunggu dengan sabar.
"Mereka hanya perlu menunggu cumi-cumi dikukus"
Astaga, apinya...
Apa apinya tidak digunakan?
Sayang sekali, bukan?
Apinya tidak digunakan.
- Kita goreng ikannya sekarang? - Mari kita goreng.
- Ayo goreng ikannya.
Mari kita taruh di atas api.
Satu, dua, tiga.
"Mereka memutuskan untuk menaruh panci di atas api dahulu"
Ayo.
- Ayo ke sana. - Yang itu?
Hati-hati.
Yang ini juga bagus.
- Ayo pakai yang itu. - Yang ini juga bagus.
Ya.
Tunggu. Tanganku panas.
Bisakah kita jatuhkan saja?
- Satu, dua, tiga. - Letakkan saja.
Ini tidak panas, Haha. Jangan takut.
Apa?
Panas. Panas sekali.
- Aku tidak bohong. - Yang benar saja.
- Kita harus menuangkan minyak. - Minyak.
- Kita tuang semuanya. - Benar.
Bagus. Ini bagus.
Minyaknya akan segera panas. Apinya besar.
Ini...
"Minyaknya memanas"
Ini...
Kenapa aku membuat dua api?
Satu untuk kakap.
Satu untuk udang.
Bukankah kita akan menggoreng udang setelah menggoreng kakap?
Aku bukan pengawas di sini.
- Kenapa kamu terus mengeluh padaku? - Bukan begitu.
- Aku bukan pengawas. - Kamu menyuruhku
- membuat dua api. - Kapan aku melakukan itu?
Kamu bilang, "Jong Kook, kamu akan membuat dua api, bukan?"
Kujawab, "Tentu."
Aku bilang begitu karena sepertinya kamu akan membuat dua api.
Kenapa kamu menyuruhku membuat dua api?
Kita akan menggunakannya nanti.
Banyak sisa isiannya, jadi kita harus menggorengnya.
"Menatap"
Tersisa satu cumi-cumi.
Maaf, tapi lihat aku saat bicara denganku.
Maksudku...
- Jong Kook, jangan khawatir. - Baik.
Bau baksonya enak.
- Aku akan mencoba membuatnya. - Hidangannya akan sangat lezat
berkat cumi-cuminya.
- Isiannya akan lezat. - Ya.
Ji Hyo memasukkan banyak bahan ke dalamnya.
"Bekerja dengan rajin"
"So Min mengerjakan sesuatu"
So Min, kamu membuat bunga?
Ya, Ji Hyo. Aku membuat bunga untuk dekorasi.
Baik.
"Baksonya sudah siap"
Bagus.
"Dia membuat bakso dengan sisa isiannya"
"Bagaimana rasanya?"
- Astaga. - Apa itu lezat?
Apa itu lezat?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Astaga. Asin. - Apa itu lezat?
Asin?
Asin? Biar kucoba.
"Terkejut"
- Apa yang harus kulakukan? - Asin.
"Asin"
- Astaga. - Apa masalahnya?
- Isiannya asin. - Sudah kubilang rasanya asin.
Apa isiannya asin?
Kenapa kamu menambahkan banyak garam?
- Ji Hyo melakukan itu. - Kamu menambahkan banyak garam?
Aku melarangnya menambah garam lagi.
- Seharusnya hambar. - Saat membuat cumi-cumi isi,
- kamu tidak boleh menambahkan - Kamu celupkan ke kecap.
- banyak garam. - Kamu celupkan ke kecap.
Hidangan laut yang dimasukkan ke dalam isian
- dibumbui. - Benar.
Cumi-cumi juga asin.
Kamu menambahkan terlalu banyak garam?
Sebenarnya, aku menambahkan udang asin tadi.
- Udang asin? - Ya.
Apa itu ada dalam resep?
Ini lezat dengan udang asin.
"Dia tidak menambahkan banyak udang asin"
Cukup.
Saus tiram dan minyak wijen. Mau menambahkan saus tiram?
"Mereka menambahkan saus tiram tiga kali"
"Apa lagi yang dibutuhkan?"
Beri aku kecap asin.
"Ji Hyo bahkan menambahkan kecap asin"
"Dan saat tidak ada yang melihat"
"Ji Hyo menambahkan udang asin lagi"
Itu sulit, bukan? Apinya besar.
"Jadi, isian asin dibuat tanpa sepengetahuan siapa pun"
- Tunggu. Aku harus memperbaiki ini. - Tetap saja, ini lezat.
- Tunggu. Ini butuh tepung lagi. - Tambahkan tepung lagi.
Tambahkan tepung lagi. Asin sekali.
Jangan tambahkan air. Tambahkan telur.
"Langkah kedua. Tambahkan telur"
Baiklah. Sekarang tidak akan asin.
"Bisakah baksonya diselamatkan?"
Ji Hyo, kudengar ada yang asin.
Tidak apa-apa, Seok Jin.
Isiannya asin karena aku menambahkan
- terlalu banyak garam. - Baik.
Tapi aku memperbaikinya.
Haruskah aku mencobanya?
"Apa rasa baksonya membaik?"
Bagaimana?
Tidak apa-apa?
"Cemas"
"Bergumam setuju"
Ini lezat.
Ini panekuk hidangan laut.
Ini lezat.
Ji Hyo, ini lezat.
- Apa itu lezat? - Ini lezat. Cobalah.
Ini tidak asin.
Tidak apa-apa?
- Bukankah itu lezat? - Ini lezat.
- Ini lezat.
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
- Ini seperti lauk.
Ini lezat.
Ini enak.
- Ini lezat. - Ini lezat.
Ini sangat lezat.
- Ini lezat. - Ini enak.
- Ini lezat. - Ini seperti Pasar Gwangjang.
Lezat, bukan?
- Astaga. - Ji Hyo, ini lezat.
- Ini lezat. - Enak sekali.
Ini panekuk.
Masih panas, tapi masing-masing ambil satu.
- Ambil satu. Ini sangat lezat. - Rasanya seperti pesta.
Ini seperti panekuk yang kamu beli di Pasar Gwangjang.
Sungguh. Cobalah. Ini rasa hidangan yang dibuat secara profesional.
Ini sangat lezat.
Rasanya sangat enak. Aku serius.
Rasanya enak.
- Ini lezat, bukan? - Dibumbui dengan baik.
Bakso Korea.
Kalian mau?
Bakso ini populer.
Hanya tersisa beberapa. Harap tunggu.
Ada lagi yang datang.
Tolong tunggu.
- Ji Hyo, ini lezat. - Benarkah?
Enak?
Syukurlah.
"Nona Song dari restoran panekuk lega"
Syukurlah kamu membuat ini.
Tidak banyak yang bisa dimakan.
Kita memasak selama 2,5 jam, tapi tidak banyak yang bisa dimakan.
- Minyaknya tampak bagus. - Ini luar biasa.
Mari kita goreng ikannya.
Kamu akan menaburinya dengan pati?
- Bisa dibumbui dengan garam. - Benar.
- Tolong lakukan. - Baik.
Aku akan menaburkan banyak.
Bumbui sedikit.
Ini lada.
Mereka sudah siap.
- Mereka sudah siap. - Baik.
Baiklah.
Kita harus menaburinya dengan pati, bukan?
- Pati. - Hei, itu...
Kita menggunakannya dalam bentuk cair?
Bukankah kita memakainya dalam bentuk bubuk?
- Tidak. - Seperti ini...
- Kita membuat adonan. - Ya, kita membuat adonan.
- Benarkah? - Ya.
Aku mencampur pati dan air.
- Akan kutuang di atas ikan. - Kamu akan melapisi ikannya?
Lalu ikan kumasukkan ke minyak.
"Beri adonan lalu goreng"
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Ya.
Chef Lee Yeon Bok memasak ikan seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
"Chef Lee Yeon Bok membuat ikan cabai di 'The Law of Jungle'"
Agar teksturnya terasa, aku melapisinya dengan pati kering.
"Dia menggunakan bubuk pati alih-alih adonan pati"
Kamu akan mendapat hidangan lezat.
- Mari kita goreng di kedua sisi. - Ayo.
"Tidak seperti ingatan Se Chan"
"Dia menggoreng ikan hanya dengan tepung pati"
Chef Lee Yeon Bok melakukan ini?
- Ya. - Dia melapisi ikan dengan adonan?
- Ada air, bukan? - Ya.
Lalu campurkan pati.
Setengah padat dan setengah cair.
"Adonan pati menjadi menggumpal"
Ji Hyo, beri aku minyak.
Dia tiba-tiba pergi. Se Chan.
- Sudah selesai. - Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
Tunggu.
Apa yang dia lakukan?
"Menguleni"
Ji Hyo, tambahkan air.
"Dia menambahkan minyak goreng dan air"
Cukup.
"Itu lendir pati"
Tambahkan air lagi.
Tunggu.
- Apa adonannya terlalu kering? - Ya.
"Begitu rupanya"
- Sudah selesai. - Kelihatannya enak.
"Dia sudah selesai membuat adonan pati"
- Akan kuperiksa dengan ini. - Kamu melapisinya dengan adonan?
- Tidak. - Kamu tidak butuh adonan?
- Aku akan... - Dia akan memasukkannya?
Tunggu. Hei.
- Tidak apa-apa. - Kamu mau aku datang?
"Dia memasukkannya begitu saja?"
- Satu udang saja. - Apa?
- Kita harus menunggu sebentar lagi. - Ini belum cukup panas.
Astaga, ini belum siap.
Kenapa kamu memasukkannya?
Hei, diamlah.
"Bahan utamanya, ikan, datang"
Diamlah. Ini momen yang penting.
- Belum. - Ini belum cukup panas.
- Belum siap? - Ini hampir selesai.
Benar. Tunggulah sebentar lagi.
Sebentar lagi.
"Dia memasukkannya lagi"
- Tunggu. - Ini hampir selesai.
- Ini berhasil. - Kita harus menunggu sebentar lagi.
- Tunggulah sebentar lagi. - Baik.
Tapi berapa kali kamu memasukkan udangnya?
Yang ini... Kamu memasukkan udang yang sama berulang kali?
- Ya. Aku memakai yang sama. - Baik.
- Ayo. - Sudah siap.
- Sudah waktunya. Lakukanlah. - Tunggu.
- Tuang sekarang. - Tuang?
- Baiklah. - Tunggu.
- Aku mendengar suaranya. - Bagus.
- Lapisi dengan adonan. - Baiklah.
Bagus. Ayo tuangkan.
- Ikannya sudah siap. - Ikannya masuk.
- Buka mulutnya. - Taruh sedikit di mulutnya.
Rockfish sudah siap.
- Baiklah. Dia datang. - Rockfish sudah siap.
- Masukkan ke mulut. - Itu rockfish.
- Baiklah. - Siap.
- Dari mulut. - Mulai.
- Baik. - Ya!
- Kedengarannya bagus. - Masukkan satu lagi.
- Baik. - Ya!
- Kedengarannya bagus. - Masukkan satu lagi.
- Ikannya naik. - Ikannya naik kembali.
- Kita harus masukkan kakapnya. - Kakap.
Kakap sudah siap.
- Baiklah. - Langsung masukkan.
- Segera masukkan. - Kakap, bersiaplah.
- Siap. - Kakap, siap.
Kita memasaknya tanpa mengangkatnya?
Kita memasaknya seperti ini.
Kita harus lama memasaknya.
Dorong yang ini ke samping.
- Bagus. - Masukkan udangnya.
Mari masukkan udangnya ke sini.
Hei, udangnya menempel.
Ini bagus.
Kedengarannya bagus.
"Ikannya digoreng dengan suara mendesis yang indah"
Ambillah sebelum hangus. Perhatikan warnanya.
- Seharusnya terlihat seperti ini. - Kelihatannya bagus.
"Selagi mereka menunggu sampai matang..."
Astaga, ini...
"Seok Jin memeriksa nasinya lagi"
Sudah selesai.
"Apa Seok Sam membereskan masalah nasi lembek?"
Ji Hyo, cicipi nasinya.
"Masalah nasi lembek sudah beres?"
- Rasanya enak sekali. - Enak, bukan?
Luar biasa karena nasinya enak.
Enak sekali.
"Dia seperti pesulap yang memperbaiki nasi yang rusak"
Anehnya nasinya terasa enak.
Kita harus makan ini dengan nasi.
Itu pasti lezat. Ini enak.
- Baik. - Baik.
Aneh rasanya enak.
Sudah selesai. Mari kita keluarkan.
Ayo. Ambil rockfish-nya dahulu.
- Begitukah? - Letakkan rockfish di sini.
Ini rockfish-nya.
- Lihat ini. - Tiriskan minyaknya.
Tiriskan minyaknya. Pastikan untuk merekam ini.
Ini seperti acara memasak.
Ini tampak bagus. Warnanya kuning keemasan dan ringan.
- Bagus. - Ini digoreng dengan baik.
Bagus.
Kakap, bersiap.
- Bersiap. - Bersiap.
Hati-hati. Jangan potong ekornya.
- Bagus. - Itu tampak luar biasa.
"Kakap goreng cokelat keemasan yang berat"
Kita harus segera memindahkannya. Itu akan terlipat.
Ini terlalu besar.
- Jika tidak berolahraga... - Letakkan ekornya di sini.
Lihat otot lengan bawahnya.
Kamu seksi.
"Dia pasti iri saat Jong Kook memamerkan ototnya"
- Yu Seksi. - Pertahankan ekornya.
- Mereka akan menggila. - Berhenti bicara.
- Ekornya lepas. - Siapa yang akan menggila.
Astaga, lihat otot lengan bawahku.
- Hati-hati dengan ekornya. - Kepalanya.
- Baik. - Bagus.
- Aku penasaran seperti apa rasanya. - Aku yakin itu lezat.
- Tampak enak, ya? - Tampak luar biasa.
- Ini digoreng dengan baik, bukan? - Cokelat keemasan.
Panas sekali.
"Menusuk"
So Min, kenapa kamu menusukkannya ke ikan?
Ini dekorasi.
Aku penasaran seperti apa rasanya.
So Min, ini...
So Min, singkirkan wortelnya.
Kenapa wortelnya...
Kerja bagus.
Bagus. Itu manis.
- So Min, itu tampak manis, tapi... - Bagus. Itu tampak manis.
Yang ini butuh wortel.
- Letakkan di sini. - Baik.
- So Min. - Letakkan di sini.
- Baik. Biar aku saja. - Ambil.
Panas.
Aku akan menaruh ini di sini.
"Dia menghias kakap dengan wortel"
Siapa yang mau nasi?
- So Min, bisa simpan ini? - Kelihatannya enak.
Ikannya masih panas.
"Penjual bunga wortel tidak menyerah"
Mari singkirkan wortelnya. Siapa yang melakukannya?
Kenapa kamu terus memasukkan wortel?
Ini dekorasi.
Tuang sausnya ke potongan wortel.
Baiklah.
- Itu harus beruap. - Chef Yang.
Kami menuangkan sausnya.
Mari kita lakukan.
"Menuangkan saus di atas rockfish"
"Takjub"
Lihat. Kita tidak perlu potongan wortel.
Kenapa ada? Siapa pelakunya?
Wortelnya tidak terlihat bagus.
Biarkan saja dia.
"Biarkan saja dia."
Ucapannya lebih menyakitiku.
Itu membuatku lebih sedih.
"Cara bicara Seok Sam yang kesal membuat So Min makin sedih"
Ini tampak luar biasa.
Kurasa kita bekerja dengan baik.
Kita bekerja dengan baik. Tampak sempurna.
- Baik. Tepuk tangan. - Ya.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Aku akan membuka ini.
- Cumi-cumi, bersiap. - Cumi-cumi.
Cumi-cumi isi sudah siap.
- Bersiap. - Tiga, dua,
- satu. - Mulai.
"Takjub"
Tampak luar biasa.
- Benarkah kita membuat ini? - Kelihatannya enak.
Aromanya sedap.
Seok Jin memotongnya. Mari kita lihat.
"Dia merasa gugup mengiris cumi-cumi isi"
Aku penasaran seperti apa rasanya.
Aku yakin itu lezat.
Sudah selesai. Kita berhasil.
- Bagus. - Ya.
Bagus sekali.
- Tepuk tangan. - Ya.
Hebat.
Ya!
- Taruh dengan indah. - Astaga, lihat ini.
Seok Jin hebat.
- Astaga, ini luar biasa. - Lihat Seok Jin.
- Baik. - Kelihatannya enak.
Aku cukup tua untuk melakukan ini.
- Terlihat sangat cantik. - Baiklah.
Ji Hyo, kamu hebat.
- Dia pandai memasak. - Kamu menyukainya?
- Lumayan? - Ini sangat enak.
Kami percaya diri dalam memasak.
"Para koki bodoh itu bahkan tidak tahu cara membuat kaldu sebelumnya"
"Itu gosong"
"Alot"
"Dan amis"
"Kacau balau"
"Tapi kemampuan mereka meningkat dengan Tamasya Running Man"
"Sekarang mereka bisa memasak apa pun, bahkan dengan panci besi"
"Mereka berhasil memasak cumi-cumi isi yang sulit dimasak"
Keterampilan memasak kita sudah meningkat.
Waktunya makan.
Ini tampak lezat.
- Sungguh. - Kakapnya sudah, bukan?
- Aku penasaran seperti apa rasanya. - Aku yakin itu lezat.
Pasti lezat.
Aku penasaran dengan ini.
- Biar kuperiksa apa sudah matang. - Aku penasaran.
Sudah matang.
Sudah matang?
Sudah matang. Ini sempurna.
- Aku penasaran dengan yang ini. - Ini sudah matang. Lihat.
"Dia mengambil potongan besar daging"
Apa ini rockfish?
- Ya. - Aromanya sedap.
- Bagaimana? - Cumi-cuminya gemuk.
Aku yakin itu lezat.
- Enak? - Kamu menyukainya?
- Enak? - Luar biasa.
Lumayan?
Hei, kamu harus mencobanya. Ini sangat lezat. Cobalah.
Ini seperti steik.
Filetnya sangat kenyal dan lezat.
Rasanya seperti daging.
- Ini renyah dan lezat. - Benar.
"Jong Kook mencoba sepotong besar rockfish"
Ini lezat.
"Rasa protein yang mendebarkan"
Ini enak sekali.
- Manis. - Enak, bukan?
Ini sama sekali tidak amis.
- Ini tidak amis. - Ikannya sangat...
Ini seperti steik.
- Ikannya sangat segar. - Sama sekali tidak amis.
Bagaimana bisa selezat ini?
- Kamu sudah mencobanya? - Lembap.
- Ini lezat. - Coba yang ini.
Kakapnya sangat enak.
- Kakap? - Ini sangat lezat.
- Filetnya lezat. - Enak?
Filetnya terasa luar biasa. Lihat ini.
Enak? Coba kulihat.
Cobalah. Kamu harus mencoba bagian ini.
- Biar kucoba. - Ini.
- Biar kucoba. - Makanlah dengan sausnya.
Kamu harus memakannya dengan kulitnya.
- Ini renyah. - Benar.
"Seok Sam mencoba filet lembut"
- Se Chan. - Astaga.
Enak sekali.
Sausnya kuncinya.
"Jae Seok mencobanya dengan kulit yang renyah"
- Sausnya sangat enak. - Kamu suka sausnya?
Ya. Sausnya enak.
- Rockfish. - Ini enak sekali.
- Ini sangat lezat. - Coba ikan gulama ini.
- Di mana ikan gulamanya? - Ini kakap.
- Apa katamu? - Kakap.
Kakap.
- Apa? - Rasanya enak sekali.
- Seok Jin. - Ini masih beruap.
- Kamu butuh bantuan - Aromanya berbeda.
Aku harus mencoba kulitnya. Kulitnya enak.
Cobalah dengan kulitnya.
Kemarilah.
"So Min memberi Se Chan kakap"
- Biar aku saja. - Lihat ekornya.
Dia memberi makan pacarnya.
- Apa? - Bukan begitu.
- Benar. - Tidak.
Kamu mencintainya.
Jika menyukainya, aku akan jauh lebih baik daripada ini.
Tapi kamu menyukainya.
- Aku pacar yang baik. - Mereka hanya berteman.
Dia hanya teman pria.
- Teman pria. - Teman pria yang dia cintai.
- Aku memakan kakapnya. - Biar kucoba.
Astaga.
Kakap.
"Cita rasa yang indah"
"Kakap itu berenang di dalam mulut mereka"
Renyah di luar dan lembap di dalam.
"Kakap itu berenang di dalam mulut mereka"
- Kakapnya luar biasa. - Rasanya sangat enak, bukan?
Astaga, filetnya terasa sangat... Empuk sekali.
Ini gila.
"Astaga, filetnya sangat empuk"
"Mereka tidak bisa berhenti memakannya"
Renyah di luar dan lembap di dalam.
Kakapnya sangat empuk.
Sekarang aku tahu kenapa kakap...
- Kakap mahal, bukan? - Enak sekali.
Kakap mahal, bukan?
- Tentu saja. - Harganya mahal.
Itu ikan mahal.
Kenapa kamu tidak mencoba cumi-cumi isi?
Aku ingin mencobanya.
Aku mau cumi-cumi isi.
- Enak? - Luar biasa.
- Kamu menyukainya? - Terima kasih.
Hei, coba ini. Enak sekali.
Harganya seperti 80 dolar di restoran Tiongkok.
Itu lebih mahal.
- Cumi-cumi isinya sangat enak. - Haruskah aku mencobanya?
Biar kucoba cumi-cumi isinya.
Enak.
- Lezat. - Ji Hyo, cumi-cumi isinya enak.
Lembap.
- Enak, bukan? - Ya.
Cumi-cumi isinya sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Ini sangat kenyal. Aku suka teksturnya.
Luar biasa.
Harus kuakui kerja kita luar biasa. Kita belum pernah melakukan ini.
- Kakapnya yang terbaik. - Kakapnya sangat enak.
Ekornya enak sekali.
Lihat kakapnya.
"Mereka sudah menghabiskan kakapnya"
Itu seperti tulang rusukmu.
Dia sering menggodamu seperti itu.
So Min... Sudah kubilang.
- So Min sering... - So Min baik,
tapi dia sering menggoda orang.
Dia terdengar sopan, tapi tidak pernah mendengarkan.
Dia sering bertingkah.
"Bisa beri aku tisu?"
Lalu dia balas, "Aku tidak mau."
Tapi aku memberimu tisu.
So Min, bisa ambilkan tisu jika kamu tidak terlalu sibuk?
"Sebelum makan malam"
Aku tidak mau.
Tidak masalah.
"So Min tidak mendengarkan mereka tanpa alasan"
"Lalu dia memberikan tisunya"
Kamu tidak langsung memberikannya padaku.
Aku kenyang sekali.
Itu karena kamu makan jjajangmyeon dan tangsuyuk.
Di restoran GJ.
Astaga, kamu tidak akan melupakannya.
Astaga, dia sangat gigih.
Siapa yang mau nasi?
- Aku memasak nasi. - Tidak usah.
Semuanya protein.
Kamu makan banyak protein.
Benar. Aku makan banyak.
Ini enak sekali.
"Pada saat ini"
- Ini tenis meja. - Tenis meja sialan itu.
- Apa? - Tenis meja.
Tenis meja sialan itu.
- Akhirnya? - Itu terjadi lagi.
Tunggu. Aku harus berganti sepatu.
Tunggu. Kamu sudah memperbaiki betnya?
Apa kita bermain tenis meja untuk hukuman besok?
- Mari kita bermain untuk hukuman. - Kalian akan bermain untuk koin.
Untuk 100 koin.
Mari pertahankan tim yang sama.
"Mereka bermain tenis meja untuk tugas pagi di Cheorwon"
"Sudah jelas, mereka berempat akan menang"
Kamu tahu?
Kamu kalah.
"Tapi permainan tidak berjalan sesuai harapan mereka"
"Mereka mengalami kekalahan memalukan"
"Dan pergi bertani pukul 06.00"
Kalian ingin mempertahankan tim yang sama?
- Kita harus mempertahankannya. - Ayo.
- Ini pertandingan balas dendam.
Bagaimana jika kalian kalah?
- Jika kalah... - Ini pertandingan balas dendam.
Ini pertandingan balas dendam. Mari kita lakukan ini.
Baiklah. Tim pemenang masing-masing akan mendapat 15 koin.
- Itu bagus. - Tim yang kalah mendapat lima.
Kita harus menang.
- Kita harus menang. - Ikuti aturan apa adanya.
Tapi kami menyiapkan bet spesial yang sempurna untuk musim panas.
- Apa? - Tidak dengan yang biasa?
"Bet spesial?"
Tidak dengan yang biasa?
Ya. Tolong bawa masuk betnya.
- Bet yang unik? - Apa?
- Apa itu? - Bagaimana kita bermain dengan es?
"Es?"
Kita tidak bisa melakukan ini.
"Bet es yang dibuat khusus"
- Jae Seok. - Dingin.
- Untuk bermain tenis meja... - Tanganku membeku.
- Bisakah mencetak poin dengan ini? - Coba saja.
Mari kita lihat apakah bolanya masuk.
Dingin sekali.
Berfungsi.
Astaga, dingin sekali.
Bagaimana jika retak?
Mari kita coba.
"Mereka harus menang"
"Tim OB bertekad"
"Namun..."
"Retak"
"Patah"
"Kita tidak bisa melakukan ini!"
"Bisakah mereka membalas dendam?"
"Nasib mereka"
"Bergantung pada probabilitasnya"
"Mereka semua menikmati gurita bersama"
"Siapa yang menangkapnya?"
"Kisah berikutnya"
"Agensi Detektif Running dibuka"
"Agensi Detektif Running"
"Dengan tamu Kang Hoon"
"Mereka harus memecahkan kasus"
- Itu membuatku terkejut. - Astaga.
"Insiden misterius"
"Mereka harus menemukan pelaku sebenarnya"
"Detektif Malam Pertengahan Musim Panas"